当前位置 :
《油污衣诗》阅读练习阅读附答案

予甫十岁时,过衢州白沙渡,见岸上酒店败壁间,有题诗两绝,其名曰《犬落水》、《油污衣》。《犬》诗太俗不足传,独后一篇殊有理致。其词云:“一点清油污白衣,斑斑驳驳使人疑。纵饶洗遍千江水,争似当初不污时。”是时甚爱其语,今六十余年,尚历历不忘,漫志于此。 (《容斋随笔》洪迈)

《油污衣诗》阅读练习阅读附答案

【赏析】在《容斋随笔》不多的叙议结合的文章中,这篇称得上是一篇于通俗中寓有深意的佳作。其佳一在文笔通俗,不事渲染与雕琢;二在叙述主体《油污衣》诗的浅近与寄意。言其浅近在语言的通俗,言其寄意在以形象的比喻,透射出作者的深刻思考——人生中有了污点,即使是洗尽千江水,也难以尽除污迹,纵使是悔尽万般衷肠,也难以抹除生命中的阴影。

【练习】

1.对文中加点词语的解释,不正确的一项是

A.予甫十岁时 甫:刚刚

B.有题诗两绝 绝:绝句

C.独后一篇殊有理致 致:表达

D.漫志于此 志:记

2.下面对《油污衣诗》理解分析不恰当的一项是

A.“污白衣”中的“污”是使动用法,译为使白衣变得污浊。

B.“纵饶”意为“即使”,是文言文中的同意复词。

C.“争似当初不污时”是说怎么也比不上当初不受污染。

D.短诗通俗易懂,以比喻的方式告诉人们不能犯错误。

【答案】1C(“致”意为“情趣”)、2A(“污”本身有动词“污染”的意思)

【译文】我刚刚十岁的时候,经过衢州的白沙渡,看见岸上酒店的破墙壁上,题有两首绝句,诗名是《犬落水》《油污衣》。

《犬》诗太俗不值得传诵,唯独后一篇很有一些理趣。那诗说:“一点清油污白衣,斑斑驳驳使人疑。纵饶洗遍千江水,争似当初不污时。”当时我非常喜爱那几句诗,到现在已60多年了,还历历在目没有忘记,于是就随意记在这里。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞