古今异义词汇总
古今异义词
形成“古今异义”的原因并不来源于词本身，而是来源于古人的表达习惯。
例如“过”， “一日，大母过余曰”(归有光《项脊轩志》)，“有一天，母亲来(对)我说”。这里的“过”是“来、过来”，当时有“来”字，归有光不这样用，其他的文段中也有类似的情况。
同时，古代的词汇没有现代这么丰富也是造成古今异义的重要原因之一。
例如“走”，古代人常常用来表达“跑”的意思，为什么他们不用“跑”，是因为那时候可能就没有“跑”这个字，有一个“奔”字倒是带有跑的意思，但是他们的表达习惯不这样用，这是一个典型的例子。
是不是他们都不用“奔”表达“跑”的意思呢?不是，“载欣载奔”(陶渊明《归去来兮辞》)里就是跑的意思。
所以说，文言文教学中，古今异义词也要放在句子中，常见的加以适当提示，学生读的多了，见的多了，这些词义自然一看就明白。如果把它单独解释，“走在文言文里就是跑”，就又把这个词限制死了，遇到“两股战战，几欲先走”(林嗣环《口技》)，是解释为“离开”还是“跑”，就又说不清了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
上一篇 : 五年级教案:小珊迪
下一篇 : 感恩教育主题班会优质教案
教案设计推荐
教案设计推荐
最新更新
精品分类
优秀教案设计推荐
热门教案设计
邮箱： 