当前位置 :
《夜莺的歌声》课本剧(第一幕)

时间:战斗刚刚结束。

《夜莺的歌声》课本剧(第一幕)

地点:苏联的一个刚被战火毁掉的小村庄里。

人物:小男孩、夜莺、德国军官一名、德国士兵若干名。

布景:大道两旁全是黑色的碎瓦。空旷的花园里,烧焦的树垂头丧气地弯着腰。

(一小队德国兵进了村庄,他们发现就在不远的地方,有个光着头的孩子坐在河岸边上。孩子搭拉着两条腿,穿着一件颜色跟树叶差不多的绿上衣,手里拿着一块木头,不知在削什么。)

军官(朝孩子):喂,你来!

(孩子赶紧把小刀放到衣袋里,抖了抖衣服上的木屑,走到军官跟前。)

军官:呶,让我看看!

(孩子从嘴里掏出一个白桦树皮做的口哨递给他,用快活的蓝眼睛望着他。)

军官(点了点头):很巧!小孩子,你做得挺巧哇。(转眼间,他那阴沉的脸上闪出一种冷笑的光。)谁教你这样吹哨子的?

小孩:我自己学的。我还会学杜鹃叫呢。(说着,学了几声杜鹃叫。接着又把哨子塞进嘴里吹起来。)

军官:村子里就剩下你一个了吗?

小孩:怎么会就剩下我一个?这里有麻雀、乌鸦、猫头鹰,多着呢。夜莺倒只有我一个……

军官(打断他的话):你这个坏家伙!我是问你这里有没有人?

小孩(不慌不忙):人哪?战争一开始这里就没有人了。刚刚一开火,村子就着火了,大家都喊:“野兽来了,野兽来了”──就都跑了。

(军官轻蔑地一笑。)(画外音:真是个蠢东西。)

军官:呶,你认识往苏蒙塔斯村去的路吗?哪个村子大概是叫这个名字吧?

小孩(很有信心):怎么不认识!我和叔叔常到磨房哪儿的堤坝上去钓鱼。哪儿的狗鱼可凶了,能吃小鹅!

军官:好啦,好啦,带我们去吧。要是你带路带得对,我把这个小东西给你。(说着,他指了指手中的打火机。接着恶狠狠地说)要是你把我们带到别处去,我就把你的脑袋拧下来。听懂了吗?

(队伍出发了,行军灶打头,跟着是并排走的小孩和军官。小孩有时候学夜莺叫,有时候学杜鹃叫,胳膊一甩一甩地打着路旁的树枝,有时候弯下腰去拾球果,还用脚把球果踢起来。他好像把身边的军官完全忘了。)

军官(看看越来越密的森林,突然问):你们这里有游击队吗?

小孩:你说的是一种蘑菇吗?没有,我们这里没有这种蘑菇。这里只有红蘑菇、白蘑菇,还有洋蘑菇。

(军官听了不再问了。)

……幕落。

【简评】

瞧,你改的课本剧多棒啊!如果能演出来,那更美。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞