《夜书所见》“挑”字理解
《夜书所见》“挑”字理解
《夜书所见》中“知有儿童挑促织”的“挑”应读三声。但是，这个“挑”为什么书上解释是“捉”，而另外的版本解释是“拨动”，到底哪种解释更妥当呢？
查找资料后我们会发现“挑”字的古今含义变化不大。
从《现代汉语词典》查该字，念上声的解释为“挑动”、“拨动”。
选择这个解释，该字正好反映出儿童玩赏促织（蟋蟀）的惬意，因此，似乎解释为“拨动”是正确的。
但是，结合句子再联系诗境来考虑，在“萧萧梧叶送寒声”中，在“秋风”吹拂的寒夜，即使有“一灯明”相照，儿童要“玩”促织也是不太合情理的。
细细想来，孩子是想在夜里得到促织，而不是想在秋夜的灯下玩促织。孩子们明白，白天是很难捉到促织的，只有在夜晚才还容易捉到。因此，教材注释为“捉”是恰当的。而不应该理解为孩子在拨动着“玩”。
为什么诗人用“挑”而不用“捉”呢？促织是住在地表以下的，儿童要捉到它，就需要用木棍等器物去翻动泥土才能找到，“挑”这样的动作恰好说明儿童在用木棍等“挑动”泥土。一个“挑”字，准确地表现了儿童翻动泥土寻找促织的可爱形象。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
上一篇 : 小学二年级语文知识点：从现在开始知识点
下一篇 : 高一知识点《柳永词两首》训练提高
基础知识推荐
基础知识推荐
最新更新
精品分类
优秀基础知识推荐
热门基础知识
邮箱： 