当前位置 :
玛菲尔的秘密阅读答案

玛菲尔的秘密

玛菲尔的秘密阅读答案

①四年来,天真的玛菲尔一直深信:父亲之所以一直没有回家,是因为他在宾州经营着一家大型采煤厂而忙得脱不开身。当玛菲尔和两个弟弟想念父亲时,母亲就安慰他们:"采煤厂一般要经营四年才能稳定,到时候父亲就能回来看我们了!"

②圣诞节即将来临。一天,同桌比索问玛菲尔希望得到什么礼物,一心牵挂着父亲的玛菲尔说:"希望父亲开着鲜红的跑车回来看我们!"比索听完她的愿望,睁大眼睛问:"什么?你父亲刑满释放还能从监狱里开一部跑车回来?"

③玛菲尔如遭雷击,泪水迅速涌上刚刚还阳光灿烂的脸庞,她低吼道:"你不能侮辱我的父亲!他在宾州拥有大工厂!"比索白了她一眼说:"不信去问你母亲,谁都知道你父亲在蹲监狱!"玛菲尔抓起书包狂奔出教室,她要拉母亲来跟比索证实:世上没有比父亲更正直的男人,他怎么会蹲监狱呢?

④远远地,玛菲尔就看见花园长凳上熟悉的背影,母亲一定是太累了,又在长凳上打起了盹。四年来,她一个人抚养着三个孩子,此时也一定和自己一样想念父亲了吧?玛菲尔放慢脚步,轻轻绕到母亲面前,她睡着了,唇角带着美丽的微笑,眼角有浅浅的泪痕。

⑤玛菲尔正要给母亲盖上毛毯,突然发现她怀里躺着一个浅灰色信封,"宾州第71监狱托比斯",再熟悉不过的字体,却来自如此残酷的地方。毛毯从玛菲尔手中轻轻滑落,她几乎哭出声来,然后踮着脚尖离开了花园。

⑥玛菲尔背起书包,掩上铁门,回头看看玫瑰怒放的花园,看看孤独憔悴的母亲,她对父亲的鄙视突然减少了几分。善良的父母一定是想用这种方式,为他们撑起一片干净善良的爱的天空。

⑦玛菲尔跟比索道歉,并求他:"千万别告诉我弟弟,请你相信,我的父亲回来时,只会还给人们善良和真诚。"听到玛菲尔的话,比索羞愧难当,他说:"如果你父亲回来时需要一辆跑车,我想我父亲可能会借给他的。"比索的父亲埃德华先生,经营着一家大型汽车租赁公司。

⑧也就是从这时起,玛菲尔开始为迎接父亲做起了准备。以往不怎么做家务的她,现在居然开始学做面包了,为了以父亲的名义为家人准备礼物,玛菲尔还央求邻居考伯太太让她帮忙摘苹果,同时她还动员弟弟亲手为父亲做贺卡。一天,玛菲尔带着父亲四年来发表的文章和他以前赛车得到的奖章,去了埃德华的公司。小姑娘大胆的提议让埃德华先生大吃一惊。他问:"如果你爸爸骗走了我的车怎么办?"小姑娘咬着嘴唇,没有让眼泪流下来:"我发誓他不会这样做,再坏的父亲也绝对不会玷污女儿的尊严。"埃德华先生点了点头。

⑨那是一个晴朗的早晨,当憔悴苍老的托比斯走出监狱大门时,早已等候在那里的埃德华迎面走过去说:"欢迎您回家,托比斯先生!许多人都跟我说,您是最棒的司机,我等了您四年。"托比斯狐疑地问:"为什么您会相信一个刚出狱的犯人?"埃德华笑着回答:"因为我们都是父亲。"

⑽快到家时,埃德华将方向盘交给了托比斯,"这车以后由您掌握,行李箱里有四份礼物,回家和孩子们亲热完再来上班。"如坠梦中的托比斯打开行李箱,里面有四个包装精美的盒子,还有崭新的西装和领带。他当然不会想到这些是女儿玛菲尔的"杰作",他在心里对宽厚善良的埃德华充满了感激。

⑾妻儿早已等在门口,铁栅栏上用玫瑰花拼成的"欢迎回家"四个字异常醒目。两个小儿子欢呼着朝红色跑车狂奔过来,那微笑着流泪的姑娘是玛菲尔吗?

⑿如果玛菲尔的父母有一天知道:11岁的女儿早就和他们一起以更宽容执著的决心来保护和捍卫爱的话,他们该会有一种怎样的感动……

(田祥玉编译,有删节)

1.读完全文,你认为玛菲尔为什么要保守秘密?(2分)

 

2.小说往往通过细节描写刻画人物的性格。请结合第⑧段中的一个细节描写,说说玛菲尔有怎样的性格。(3分)

3.同样的词语在不同的语言环境中可以表达不同的感情。试分析第④段和第11段中的画线句子,比较两处"微笑"与"泪"所表现的人物的不同感情。(4分)

母 亲:

玛菲尔: 

 

4.小说是生活的教科书。《玛菲尔的秘密》一文中,人和人之间的关系为什么那样和谐?请结合文章内容,以下面的句式作为开头写一段话,谈谈你的理解。(6分)

和谐来源于 。

参考答案

1.一是不想让两个弟弟受到伤害;而是想让父亲感受到温暖,得到鼓励;三是体贴母亲,为母亲分担忧愁。

(评分说明:至少写出两点,大意正确即可。每点1分,共2分)

2.示例1:玛菲尔"咬着嘴唇,没有让眼泪流下来"的神情描写,表现了他坚强的性格。

示例2:玛菲尔拿着父亲四年来发表的文章和他以前赛车得到奖章去说服爱德华先生,希望他相信自己的父亲,表现了她的聪明。

(评分说明:结合一个细节1分,正确概括性格1分,语言通顺1分,共3分)

3.母 亲:"微笑"表现了她为丈夫即将出狱能与家人团聚而感到高兴;"泪痕"则表现了她四年来一个人抚养三个孩子所感受到的艰辛和苦涩。

玛菲尔:"微笑"是因为看到父亲在自己的努力下体面地回家而感到欣慰;"流泪"则表现了玛菲尔见到父亲时的激动心情。

(评分说明:每个人物的感情分析2分,其中每点1分,共3分)

4.示例1:理解。玛菲尔理解了父母摆手秘密的原因后,便主动保守秘密,并为迎接父亲做起了准备;爱德华父子理解了玛菲尔的愿望后,便主动帮助托比斯,让他们一家人感受到温暖。是理解让人与人的关系更加和谐。

示例2:爱。因为爱,买菲尔的父母承受了巨大的心灵痛苦,给孩子们撑起一片干净善良的爱的天空;因为爱,吗啡而付出了巨大的努力,让刚出狱的父亲或的尊严;因为爱,埃德华父子帮助马菲尔,让一家人感到温暖。只有爱才能对抗苦难,创造和谐。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞