《将相和》中出现“宾馆”一词妥当吗
在人教版小学语文第十册《将相和》一文中有这样一句：“蔺相如知道秦王丝毫没拿换壁的诚意，一回到宾馆，就叫手下化了装，带着和氏壁抄小路先回赵国去了。”
我们都有这样的疑问：“宾馆”是一个现代名词，是经济发展到一定时期后才出现的，可《将相和》这个故事发生的历史时期能有“宾馆”这个词吗？我觉得用“客栈”“驿馆”更能符合当时的时代用语。令怡老师，您觉得“宾馆”这个词该出现在２０００多年前的历史故事中吗？恳请指教！
《将相和》这篇课文是一篇历史故事，是根据司马迁《史记》中的《廉颇蔺相如列传》改写的。故事发生在战国时期后期，距今已有２２８０多年，那时招待宾客的馆舍叫“传舍”，《廉颇蔺相如列传》中即写作“传舍”。《辞海》对“传舍”的解释是：“古时供来往行人居住的旅舍；客舍。”看来采用“旅舍”或“客舍”比较合适，用“宾馆”一词确实太现代了一点。当然用“客栈”也可以，只是离小学生的知识面远了一些。用“驿馆”觉得不妥，一来《辞海》中没有“驿馆”只有“驿站”，二来“驿站”是专供递送公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
上一篇 : 手机短信：一种文化新主张_语文论文
下一篇 : 语文中考复习：中考模拟考试语文试题（4）
教学分析推荐
教学分析推荐
最新更新
精品分类
优秀教学分析推荐
热门教学分析
邮箱： 