当前位置 :
阅读下面两段文言文,完成小题。(15分)晏元献⑴...

两段文言文,完成小题。(15分)

阅读下面两段文言文,完成小题。(15分)晏元献⑴...

晏元献⑴公为童生⑵时,张文节荐之于朝廷,召至阙下⑶。适值帝御试进士⑷,便令公就试。公一见试题曰:“臣十日前已作此赋⑸,有赋稿尚在,乞别命题。”上极爱其不隐。

及为馆职⑹时,天下无事,许臣僚择胜燕⑺饮。当时侍从文馆士大夫⑻,各为燕巢⑼,以至市楼酒肆⑽,往往皆供帐⑾为游息之地。公是时甚贫,不能出,独家居,与昆弟讲习。一日,选东宫官,忽自宫中批除⑿晏殊,执政莫知所因,次日复进⒀,上谕之曰:“近闻臣僚,无不嬉游燕赏,弥日继夕,唯殊杜门与兄弟读书,如此谨厚,正可为东宫官。”公既受命,得对⒁,上面谕除授之意。公语言质野⒂则曰:“臣非不乐燕游者,直以贫,无可为之具。臣若有钱,亦须⒃往,但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实,知事君体,眷⒄注日深。仁宗朝,卒至大用。

(选自沈括《梦溪笔谈》卷九)

【注】⑴晏元献:即晏殊。⑵童生:科举考试中获得秀才资格的考生。⑶阙下:此指朝廷。⑷御试进士:由皇帝亲自主考的科举制度。⑸赋:此指诗词。⑹为馆职:在文史馆任职。⑺燕:同“宴”。⑻士大夫:泛指大小官员。⑼燕巢:指固定的游乐地点。⑽肆:店铺。⑾帐:帐帷、帐幕。⑿除:授官。⒀复进:再次请示(皇上)。⒁得对:有了面圣的机会。⒂质野:朴实。⒃须:会。⒄眷:器重。

【小题1】解释下列划线的词语。(4分)

⑴适值帝御试进士

⑵往往皆供为游息之地

⑶公既受命

⑷上益嘉其诚实

【小题2】下列各组划线字用法意思相同的一组()(3分)A.张文节荐之于朝廷苛政猛于虎也(《捕蛇者说》)7 h' ^/ K6 j2 W2 V3 G( H' _ B.以至市楼酒肆醒能述以文者(《醉翁亭记》)+ ]0 P; H3 h; Y7 M- Q- i' R/ D C.往往皆供帐为游息之地然足下卜之鬼乎(《陈涉世家》)) b% K. M: C& N" c+ G8 i, @ D.上益嘉其诚实得其船,便扶向路(《桃花源记》)( Q0 V" F& D/ [ 【小题3】请用现代汉语翻译下面句子。(6分)

⑴公是时甚贫,不能出,独家居,与昆弟讲习。

⑵经纶世务者,窥谷忘反。(《与朱元思书》)

⑶故为之说,以俟夫观人风者得焉。(《捕蛇者说》)

【小题4】从选文中可以看出晏殊是一个怎样的人,请结合具体语句解说。(2分)

答案

【小题1】适逢,正赶上到处已经欣赏,赞赏(4分)

【小题2】D(3分)

【小题3】⑴晏殊当时很穷,没钱出门游玩宴饮,就在家与兄弟们讲习诗书。

(2)那些整天忙碌于政事的人,望见这清幽的山谷,也会留连往返.。

(3)所以我写了这篇文章,来等待那考察民情的人得到它。

【小题4】晏殊是一位有才华且很诚实的人。从文中“张文节荐之于朝廷”、“臣十日前已作此赋,

解析【小题1】试题分析:“适、既”的意思都很固定,译为“适逢” “已经”,“往往”是古今异义词,根据语境应译为“到处,处处”,“嘉”与现代汉语的意思一致,可译为“欣赏,赞赏”等。

【小题2】试题分析:A项中的“于”前者译为“给”,后者译为“比”,B项中的“以”前者“以至”连用,后者是“用”的意思。C项中的“之”前者是助词,后者是代词。D项中的“其”都是代词用法。

【小题3】试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有“是时”“讲习” “为” “俟”等。“ 是时”,中的“是”要译为代词用法,即当时,那时候。 “讲习”,要把后面的省略成分补出来,即“讲习诗书”。“为”, 放到语境中可译为“做、写”等。“俟”,是重点词的解释,应译为“等待”。然后把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可。

【小题4】试题分析:根据文中的故事情节,晏殊的言行,尤其是文中对他的侧面描写,如“张文节荐之于朝廷”“上极爱其不隐”“上益嘉其诚实,知事君体”等,可知,晏殊是一个诚实、朴实、有才华的人。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞