行路难
金樽清酒斗十千②，玉盘珍羞直万钱③。
停杯投箸不能食④，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山⑤。
闲来垂钓碧溪上⑥，忽复乘舟梦日边⑥。
行路难，行路难，多歧路⑧，今安在？
长风破浪会有时⑦，直挂云帆济沧海⑧。
[注释]
①行路难：乐府歌辞之一。原诗有三首，这是第一首。
②金樽（zūn）：金酒杯。斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱。
③玉盘：玉制的盘子。珍羞：精美的食品。羞：同“馐”。直：同“值”。
④箸（zhù）：筷子。
⑤太行（háng）山名，位于山西河北交界处。
⑥垂钓碧溪：据《史记·齐太公世家》载，吕尚（姜太公）曾在渭水边垂钓，后来遇到周文王，被重用。
⑦乘舟梦日边：传说伊尹在受成汤重用前，曾梦见自己乘船经过日月旁边。
⑧歧路：叉路。
⑨长风破浪：比喻远大抱负得以实现。
⑩云帆：像白云一样的船帆。济：渡过。沧海：大海。
[解说]
前四句写面对美酒佳肴，“停杯投箸不能食”的苦闷心情。五六两句揭示自己虽然竭尽全力寻找出路，但阻碍重重，好像到处被冰雪隔绝。七八两句引用典故，表示自己仍期望能像吕尚、伊尹那样受到君王的重用。接下来四个短句，抒发了自己在寻求人生道路上的迷惘而急切的心情。最后两句表达作者决心冲破一切艰难险阻，实现远大抱负的信心。全诗感情跌荡起伏，感人至深。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
下一篇 : 小英雄雨来
教案设计推荐
教案设计推荐
最新更新
精品分类
优秀教案设计推荐
热门教案设计
邮箱： 