当前位置 :
从《林黛玉进贾府》看凤姐

《林黛玉进贾府》从“一语未了,只听后院中有人笑声,说:‘我来迟了,不曾迎接远客!’”到“王夫人一笑,点头不语”共用了853字来写凤姐的出场,可谓浓墨重彩、匠心独运。

从《林黛玉进贾府》看凤姐

一、“放诞无礼”的出场

“未见其人,先闻其声”是曹翁写凤姐出场所用的大手笔,它的直接效果是让刚刚步入贾府的林黛玉“纳罕”,感到这人“这样放诞无礼”。事实证明林黛玉的这种感觉是十分准确的。凤姐何以在“这些人个个敛声屏气,恭肃严整如此”的贾府“放诞无礼”?原来她是“金陵王”家的千金小姐,“大舅贾赦之子贾琏娶的就是二舅母王氏之内侄女”,“自幼假充男儿教养的”王熙凤。贾母更戏谑地说:“他是我们这里的一个泼皮破落户”,告黛玉:你只管叫他凤辣子就是了”,从“老祖宗”的话中,我们约略感觉到了王熙凤在贾府中举足轻重的地位,也明白了谁是她的欣赏者、支持者。至此,王熙凤的“放诞无礼”也就有理了。

二、“彩绣辉煌”的打扮

王熙凤登台亮相后,给黛玉的感觉是“打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子”。接着曹翁不惜浓墨,用“头上戴着金丝八宝攒珠髻……下着翡翠撒花洋绉裙”的白描手法,从头到脚,精雕细刻。这出场一笔的描写实际上向读者暗示了她一生奢侈的生活和无厌的追求。《红楼梦》第105回“锦衣军查抄宁国府,骢马使弹劾平安州”写道“贾琏始则惧罪,后蒙释放已是大幸,及想起历年来积蓄的东西并凤姐的体己不下七八万金,一朝而尽,怎得不痛!”凤姐一生生活之奢侈和追求之无厌,出场已作了暗示,收场则是一个印证。

三、“体格风骚”的外表

曹翁在“白描”凤姐的打扮后,又用文学的手法写道“一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉,身量苗条,体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻”这段精彩的描绘,写的是凤姐的容貌。这一双“三角眼”,那一付“吊罥眉”足以让人望而生畏,觉得这位少奶奶不是

好惹的;那“苗条”的“身量”,“风骚”的“体格”更引得瑞大爷神魂颠倒,为之殒命;而最可怕的是她那威不露的含春“粉面”和未启笑先闻的“丹唇”,这是两把杀人于无形的“刀”,是这个泼辣货的“血滴子”。第65回“贾二舍偷娶尤二姐,尤三姐思嫁柳二郎”里贾链的心腹小厮兴儿从自己的直接感觉出发,对尤三姐说:“他(王熙凤)嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子,明是一盆火,暗是一把刀”,更印证了此“辣货”是个“笑面虎”。读者切不可为其“粉面”和“丹唇”所迷惑,错把狐狸当美女。

四、“转悲为喜”的剧变

说王熙凤是条“变色龙”一点也不过。她料想贾母失去贾敏(黛玉之母)后见到黛玉定会见甥思女,十分伤感,故一面说着“只可怜我妹妹这样命苦,姑妈怎么偏就去世了!”一面就“用帕拭泪”,而当贾母说:“我才好,你倒来招我”“快再休提前话”时,“忙转悲为喜”。凤姐哭笑之自如,作戏之应手,行事之乖巧,真是淋漓尽致;揣测“老祖宗”心事之准确,更是令人叫绝。这怎能不博得贾母的欢心,赢得“最高统治者”的欣赏、支持?

五、装腔作势的关心

凤姐对初到贾府的黛玉之关心,可谓无微不至。“妹妹几岁了?可也上过学?现吃什么药?”“林姑娘的行李可搬进来了?带了几个人来?”连珠炮似的发问,令黛玉应接不暇,也无暇回答。因为凤姐压根儿就没给她留下回答的时间,且对问题的答案也无兴趣。她所要达到的效果是让贾母看到自己对黛玉全方位的关心,以讨贾母欢心。

六、“点头不语”的微笑

曹雪芹深知凤姐在《红楼梦》中举足轻重的位置,故在用大手笔对凤姐的装饰、容貌;语言等进行正面描写后,又运用细节描写的手法,从侧面来写凤姐。当王夫人吩咐“该随手拿出两个来给你这妹妹去裁衣裳”时,凤姐道:“这到是我先料着了”“我已预备下了”这时“王夫人一笑,点头不语”。这不经意的会心一笑,是王夫人对侄女的赞许,也向读者暗示,贾府的“中层领导”也被凤姐拉拢、收买。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞