当前位置 :
图兰朵(节选)阅读答案

图兰朵

图兰朵(节选)阅读答案

(节选)

图兰朵:(低语)好一个俊美男子,看他不卑不亢,不知他胸中可有真才能。

侏儒:(轻唤)公主,公主!

图兰朵:(回过神来,扶侏儒手,回身走上高台入座。)我来问你,你家住何处?

无名氏:四海为家。

图兰朵:谁人后代?

无名氏:百姓后代。

图兰朵:哼!庶民百姓,还想与皇家联姻!

无名氏:呵呵呵!我虽是庶民,倒也与帝王沾点亲。

图兰朵:哦!什么王?

无名氏:盘古王。

图兰朵:什么帝?

无名氏:炎黄帝。

图兰朵:盘古炎黄!

无名氏:对,我是盘古老 王后代,炎黄二帝子孙,说起来,跟公主几千年前还是一家呢!

图兰朵:(不屑地)哼!你这笼统家谱,该从何时算起呀?

无名氏:从算时算起。

图兰朵:你究竟从何处飞来?

无名氏:从飞处飞来。

图兰朵:你既然满口禅语,就该削发出家,何必削尖脑袋钻到这里来求婚入赘?

无名氏:与其说我是来求婚入赘,不如说我是来接公主远行的。

图兰朵:什么?

无名氏:与其说是求婚姻,不如说是求共鸣。

图兰朵:共鸣何物? 无名氏:(高声)美!

图兰朵:美?我就是美,美就是我。不用你来共鸣。

无名氏:公主此言差矣,爱美之心,人皆有之。沉鱼落雁,闭月羞花,是外貌之美;龙楼凤 阁,雕栏玉砌,是权势之美。然而,仁爱万物,情重千秋,是心灵之美;高山流水,清风明月,是自然之美。可惜公主养尊处优,作茧自缚,不识人之常情,物之野趣,实在是美中不足。公主如能兼而备之,从外貌美透心灵,放弃权势,回归自然,那才是至善至美呢!

1、无名氏非常机智地回答了图兰朵有关“家”“后代”等问题,但实际上图兰朵却没有得到任何答案,谈谈无名氏回答时的技巧。

___________________________________________________

2、“庶民”的意思是_____________________________,无名氏称自己为“庶民”意在表明他_______________________________。

3、炎黄和盘古在我国古代分别有什么传说?

___________________________________________________

4、无名氏对什么是美有一段很精彩的回答,他认为________________是外貌美,____________________是心灵之美,______________________是自然之美。

5、无名氏的这段话意在劝公主____________________________。

参考答案:

1、无名氏在这里用了偷换概念法。图兰朵问的是具体的家在哪里,而无名氏回答时用了一个广义的。后面的回答也和第一个回答如出一辙,既回答了公主的话,又回避了实质性的问题。

2、众民;贫民出身低微。

3、炎黄是炎帝和黄帝的合称,是传说中的上古时的帝王;盘古是传说中开天辟地的神。

4、沉鱼落雁,闭月羞花;仁爱万物,情重千秋;高山流水,清风明月。

5、放弃自己的邪恶,使自己的外表和心灵美丽起来。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞