当前位置 :
汉字与中国心 阅读附答案

阅读理解。

汉字与中国心 阅读附答案

汉字与中国心

1998年春在纽约时,一位美国青年问我:“为什么中国人的凝聚力那么强?”

我戏答日、:“第一,我们都吃中餐;第二,我们都讲中文,用汉字。”

汉字,的确是人类一绝。其形声义俱全,信息量远远大于拼音文字。汉语又整齐灵动,特别适宜于表达一种微妙的、诗意的情感,一些普通的字词,往往联结着久远的文化底蕴:例如“中华”、“神州”“大地”“海内”“天涯”“知己”“芳草”“眷眷”“依依”……都能使受到过中华文化教育的人,浮想联翩,心潮难已,这是从翻译稿读中国文学作品的人所无法体会的。

最最能体现汉字中文的这些特点的首推中国的古典诗词,一个中国孩子,甚至在牙牙学语的时候,就能背诵许多古典诗词了。过年时吟“爆竹声中除旧岁”;春雨时吟“清明时节雨纷纷”;中秋时吟“明月几时有”;送别时吟“劝君更尽一杯酒”;喜悦时吟“漫卷诗书喜欲狂”;慷慨时吟“大江东去”;激越时吟“凭栏处潇潇雨歇”……古典诗词已经规定、铸就了中国人的心理结构和表达方式。

我曾经对于文字改革持激烈的反对态度。现在,人们渐渐明白汉字是不应该也不可能废除的了。以我国古典诗词为例,全部改成拼音文字以后,还能设想原汁原味的诗词的存在么?

1.根据意思写词语。

(1)半开玩笑地回答。()

(2)比喻像潮水一样起伏的心情,难以抑制。()

2.汉字的特点是什么?

_________________________________________________________________

3.为什么人们渐渐明白汉字是“不应该也不可能废除”的?

_________________________________________________________________

4.根据你对本文的理解,说说为什么中国人的凝聚力那么强。

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

5.选做题(任选其中的六个填空即可)。

(1)文中提到的“大地…‘海内…‘天涯…‘知己”等词语分别指什么?

“大地”指________________________ “海内”指________________________

“天涯”指________________________ “知己”指________________________

(2)写出下列几句诗词的后半句。

清明时节雨纷纷,_______________。

明月几时有,_______________。

劝君更尽一杯滔,_______________。

大江东去,_______________,_______________。

参考答案:

1.(1)戏答(2)心潮难已

2.形声义俱全,信息量大,整齐灵动。

3.因为最能体现汉字特点的是中国古典诗词,而一个中国孩子,甚至在牙牙学语的时候,就能够背诵许多,古典诗词已经规定、铸就了中国人的心理结构和表达方式。

4.“略”

5.(1)母亲 国内 远方 彼此了解而情谊深切的人

  (2)路上行人欲断魂 把酒问青天 西出阳关无故人 浪淘尽 千古风流人物

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞