子夜吴歌
长安一片月，万户捣衣声②。
秋风吹不尽，总是玉关情③。
何日平胡虏④，良人罢远征⑤。
[注释]
①子夜吴歌：乐府曲辞的一种。
②捣衣：古代洗衣时，用木杵（chǔ）在砧（zhēn）板上捶击衣服。
③玉关：玉门关，指边塞。
④胡虏：指敌人。
⑤良人：妇女对丈夫的称呼。罢：停止。
[解说]
前四句由景入情：一片月光笼罩着长安的夜空，秋风四起，不断传来家家户户的捣衣声，人们正忙着准备冬衣。此情此景在思妇心中都化作对边关征夫的无限思念。最后两句直接抒情议论，表达了思妇的共同呼声：什么时候才能打败敌人，消除战争，结束动荡分离的生活。这是对胜利的渴望，更是对和平的呼唤。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
知识扩展推荐
最新更新
精品分类
优秀知识扩展推荐
热门知识扩展
邮箱： 