当前位置 :
聚焦《第一次真好》中“坏”的“第一次”

人教版《第一次真好》中主要谈了一些让人有好感觉、好效果的“第一次”。那么是否任何“第一次”都是好的呢?课文中有没有写到“不好的第一次”呢?请让我们聚拢目光来看《第一次真好》的文本。经过反复扫描,我们认定“第一次的经验并不一定都愉快”、“愿你珍重第一次”中的“不一定、珍重”大有讲究。

聚焦《第一次真好》中“坏”的“第一次”

“不一定”表明有“好的第一次”与“不好的第一次”。因而“不好的第一次”不是没写,而属于暗写、隐写。比如文中写到的“第一次动手做饭”就包含了失败而尴尬的意思。一般而言,“第一次动手做饭”不是半生不熟就是烧焦糊了。即便有歪打正着的人,也是侥幸成功。还有,一餐饭的组成部分烧菜环节更难。第一次工作少盐、烫手等鸡毛蒜皮的小问题定然会层出不穷。也即“第一次动手做饭”不灰头土脸的人实在少之又少。

那么明写的“不好的第一次”有吗?答曰:有。文中详写的第二个“第一次”事例就属于好坏参半的例子。“我”家中“第一次养了一笼十姊妹(鸟)”,“我”喜欢老鸟,在小鸟孵出来当刻“我”即跑过去观赏竟发现“所谓小鸟,只是小小的粉红色肉球”,样子难看,恶心得“我”竟吃不下饭。待等到渐渐长大“我”才“喜欢它们又甚于那些老鸟”。这其中不喜欢肉球的恶心感受,便是明写的“不好的第一次”。

文中有详写中明写的一个“不好的第一次”,又有略写中暗写的多个“不好的第一次”。这样就让人觉得文章写“坏的第一次”还委实不少。

可就“珍重”而言,我们认为,该“珍重”的“第一次”定然是喜悦的或成功的。“愿你珍重第一次”这句话,就是说作者希望“你”能努力去干成“好的第一次”以给自己一份惊喜之类,此为一义;另则一般都说万事开头难,只要干好了第一次,在第二次以后就驾轻就熟、得心应手了,即“干好第一次”对干成事业全部的意义很大。由此看来,“珍重”“好的第一次”并非无足轻重,而是相当重要。这其实也隐含了人生要摒弃“坏的第一次”的涵义。

全文详写了2个总体上“好的第一次”,略写了有文字的6个似乎为“好的第一次”,进而以“第一次的经验不一定都愉快,但新鲜而刺激,使人回味无穷”来收拢,最后以“愿你珍重第一次”来结束全文,层次结构井然。文章给人们的感觉基本上在写“好的第一次”,然而通过阅读分析,我们觉得全文写到的“坏的第一次”其实还是蛮多的,只不过作者是以“不写之写法”来呈现罢了。罗列出来是:详写的养十姊妹鸟而不喜欢粉红色肉球(即雏鸟)几乎被前后两个喜欢所掩盖;略写的6个“第一次”没明说好坏让人只能凭细致地去思考才会有定论;末句点睛词语“珍重”更是要从文字背后才能看出作者的价值取向是“要好的第一次,多多益善;让不好的第一次,尽量避免”……

要言之,《第一次真好》中“坏的第一次”不必从课外生活中去找,文本本身的蕴涵量已经相当丰富。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞