当前位置 :
为荆棘而感恩 阅读附答案

为荆棘而感恩

为荆棘而感恩 阅读附答案

美灵

迎着11月的寒风,推开街边一家花店大门的时候,珊德拉的情绪低落到了极点。一直以来,她都过着一帆风顺的惬意生活。但是今年,就在她怀孕4个月的时候,一场交通意外无情地夺走了她肚子里的生命,她的丈夫又失去了工作。这一连串的打击令她几乎要崩溃了。

感恩节?为什么感恩呢?为了那个不小心撞了我的粗心司机?还是为那个救了我一命却没能帮我保住孩子的气囊?珊德拉困惑地想着,不知不觉中来到一团团鲜花面前。

我想订花珊德拉犹豫着说。是感恩节用的吗?店员问,您一定想要那种能传递感激之意的花吧?

不!珊德拉脱口而出,在过去的5个月里,我没有一件事是顺心的。

我知道什么对您最合适了。店员接过话来说。

珊德拉大感惊讶。这时,花店的门铃响了起来。嗨,芭芭拉,我这就去把您订的东西给您拿过来。店员一边对进来的女士打着招呼,一边让珊德拉在此稍候,然后就走进了里面的一个小工作间里。没过多久,当她再次出来的时候,怀里抱满了一大堆的绿叶、蝴蝶结和一把又长又多刺的玫瑰花枝那些玫瑰花枝被修得整整齐齐,只是上面连一朵花也没有。

珊德拉狐疑地看着这一切,这不是在开玩笑吧?谁会要没有花的枝子呢!她以为那顾客一定会很生气,然而,她错了。她清楚地听到那个叫芭芭拉的女人向店员道谢。

嗯,珊德拉忍不住开口了,声音变得有点结结巴巴的,那女士带着她的嗯她走了,却没拿花!

是的,店员说道,我把花都给剪掉了。那就是我们的特别奉献,我把它叫做感恩节荆棘花束。

哦,得了吧,你不是要告诉我居然有人愿意花钱买这玩意吧?珊德拉不理解地大声说道。

3年前,当芭芭拉走进我们花店的时候,感觉就跟你现在一样,认为生活中没有什么值得感恩的。店员解释道,当时,她父亲刚刚死于癌症,家族事业也正摇摇欲坠;儿子在吸毒,她自己又正面临一个大手术。我的丈夫也正好是在那一年去世的,店员继续说道,我一生当中头一回一个人过感恩节。我没有孩子,没有丈夫,没有家人,也没有钱去旅游。

那你怎么办呢?珊德拉问道。

我学会了为生命中的荆棘感恩。店员沉静地答道,我过去一直为生活当中美好的事物而感恩,却从没有问过为什么自己会得到那么多的好东西。但是,这次的厄运降临的时候,我问了。我花了很长一段时间才明白,原来黑暗的日子也是非常重要的。

正在这时,又有人走了进来,是一个头顶光秃的矮个子胖男人。

我太太让我来取我们的感恩节特别奉献12根带刺的长枝!那个叫菲利的男人一边接过店员从冰箱里取出来的用纸巾包扎好的花枝,一边笑着说。

这是给您太太的?珊德拉难以置信地问道,如果您不介意的话,我想知道您太太为什么会想要这个东西。

哦,不介意我很高兴你这么问。菲利回答道。4年前,我和我太太差一点儿就离婚了。在结婚40多年之后,我们的婚姻陷入了僵局。但是,我们总算把问题给解决了,我们又和好如初。这儿的店员告诉我,为了让自己牢记在荆棘时刻里学到的功课,她总是摆着一瓶子的玫瑰花枝。这正合我意,因此就捎了些回家。我和我太太决定把我们的问题都写在标签上,然后把它们一一贴在这些枝子上,一根枝子代表一个问题。然后,我们就为从这些问题上所学到的功课而感恩!

我诚挚地向你推荐这一特别奉献!菲利一边付账,一边对珊德拉说。

我实在不知道我能不能够为我生命中的荆棘感恩。珊德拉对店员说道,这有点儿不可思议。

嗯,店员小心翼翼地说,我的经验告诉我,荆棘能够把玫瑰衬托得更加宝贵。人在遇到麻烦的时候会更加珍视命运的慈爱和帮助,我和菲利夫妇都是这么过来的。因此,不要恼恨荆棘。

眼泪从珊德拉的面颊上滑落,她抛开她的怨恨,哽咽道:我要买下那12根带刺的花枝,该付多少钱?

不要钱,你只要答应我把你内心的伤口治好就行了。这里所有顾客第一年的特别奉献都是由我送的。店员微笑着递给珊德拉一张卡片。

珊德拉打开卡片,上面写着:我的命运啊,我曾无数次地为我生命中的玫瑰而感谢你,但却从来没有为我生命中的荆棘而感谢过你。请你教导我关于荆棘的价值,通过我的眼泪,帮助我看到那更加明亮的彩虹

眼泪再一次从珊德拉的脸颊上滑落。

(1)下列对小说有关内容的分析和概括,最恰当的两项是( )( ) (4分)

A.珊德拉遭遇了一场交通意外,失去了自己的孩子,她的丈夫也失去了工作,因此,她到花店买花,想要使自己的心情好起来。

B.不幸的遭遇使店员懂得了生命中的荆棘的价值,于是她开始售卖荆棘花束,为了招揽生意,她还决定第一年向顾客免费赠送。

C.菲利向珊德拉推荐这种带刺的长枝,是因为他和他的太太从荆棘时刻里学到了有益的东西,并且他们为此而感恩。

D.尽管店员一直向珊德拉推荐这种特别奉献的花枝,芭芭拉和菲利的经历也证明了花枝的意义,但珊德拉对此一直将信将疑。

E. 这篇小说题为为荆棘而感恩,这里的荆棘表面上是指玫瑰花枝上的尖刺,其实暗指的是生活中遇到的一些挫折和苦难。

(2)带刺的玫瑰花枝在小说中有什么作用,请简要分析。(6分)

(3)有人说珊德拉是小说的主人公,也有人认为店员才是小说的主人公。你同意哪种看法?请简要说明你的理由。(7分)

参考答案:

(1) C、E(A项想要使自己的心情好起来与原文不符。B项招揽生意并非她的主要目的,她是想要帮别人治好内心的伤口。D项一直推荐不当,事实上小说中店员并没有直接推荐;一直将信将疑不准确,到小说结尾处,珊德拉已经不再怀疑荆棘花枝的意义。)

(2)①它是贯穿整篇小说的线索,它串联起小说中四个人物的生活经历,也见证了珊德拉的心理变化过程。②它彰显了小说的主旨,昭示着苦难对于人生的意义,表现了为生命中的荆棘感恩的主旨。③它制造了悬念,引起了读者的阅读兴趣。(每点2分,共6分,意思对即可。答出照应了题目也可得分。)

(3)答案示例一:我认为主人公是珊德拉。(1分)理由:①这一人物贯穿小说始终;②小说从珊德拉的视角来叙述描写;③她的遭遇和心理变化过程,集中体现了小说的主旨勇于面对人生的不幸,为生命中的荆棘感恩;④小说对珊德拉的描写最为充分。(表明观点1分,理由每点2分,言之成理即可)

答案示例二:我认为主人公是店员。(1分)理由:①店员是联系其他三个人物的纽带;②她对自己人生遭遇的思考以及对别人的帮助,最能体现小说的主旨勇于面对人生的不幸,为生命中的荆棘感恩;③是她帮助珊德拉等人走出人生困境;④她别出心裁地用带刺的玫瑰枝来抚慰不幸的人,而这正是小说的核心。(表明观点1分,每点2分,答出任意3点满分,言之成理即可)

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞