当前位置 :
战地钟声 海明威

战地钟声

战地钟声 海明威

海明威

罗伯特·乔丹听到枪声,而且下桥时觉得枪声直达心窝,好像在自己的横膈膜上发出了回声。现在枪声逼近了,但是公路转弯处还是看不见车辆、坦克或者人。他朝桥头走了一半路,公路上还

是没动静;走了三分之二路程,仍然没有动静。他手里的线也放得很顺利,没有缠上任何东西。当他手拿电线远远伸出桥外以免电线缠上桥架时,那边公路上还是没动静。他上了公路,对岸公路上还是没动静。接着他顺着公路内侧一条山洪冲刷出来的小沟迅速地退着走,同时把电线轻轻地绷紧;他的动作就像棒球场上外野手退着接飞球一样。这时,他快到安塞莫藏身的路标石碑对面了。然而对岸还是没有动静。

后来他听见卡车沿公路开下来。他扭头一看,卡车已经驶上桥头长坡。他一甩手,把电线往手腕上绕了一圈,对安塞莫大喊一声:“炸桥!”他双脚一蹬,又把电线往手腕上绕一圈,同时往后一

靠,把电线拉紧。卡车声继续从后面传来,前面是公路、打死的哨兵、长桥和对岸一段没有动静的公路。接着,轰然一声,桥的中段凌空升起,就像海浪打岸一样。他把脸埋在布满鹅卵石的山沟

里,两手紧抱着头,这时候才感到爆炸的气浪向他冲过来。他把脸贴着鹅卵石的时候,桥梁落了下来,就落在原来桥架的地方。一股熟悉的黄烟夹着辛辣的气味向他滚过来,接着钢铁碎片像雨点

一样落下。

钢铁碎片下完以后,他还活着。他抬头往桥上看去,桥梁中段已经没有了。桥上和公路上散了一地缺缺凹凹的钢条铁片;由于是新炸断的,边子和头子都发亮。那辆卡车离桥一百码左右停

住了,驾驶员和同车的两个人朝着一条排水沟奔去。

费南多还倚在山坡上,而且还在呼吸。两只胳膊笔直地垂在身子两侧,两手松开。

安塞莫脸朝下伏在路标石碑后面,左臂弯起垫着头,右臂向前伸直,电线环还套在握成拳头的右手上。罗伯特·乔丹站起来,横越公路,在他身边跪下,看到他确实已经死了。他没有把他翻个

身查看钢片是怎样击中他的。他死了,还有什么说的。

罗伯特·乔丹想:他死后看上去个子真小。这样小小的个子,怎么扛得了那么重的东西?接着他注意到安塞莫灰色紧身长裤里的小腿和大腿的形状,又注意到已经磨损的、绳索结成的鞋底。

他拾起安塞莫的自动步枪,提起两只几乎空了的口袋,又走到费南多身边拾起他的步枪。他把一块缺缺凹凹的钢片从路上踢开。他把两支步枪往肩上一甩,握着枪管开始攀登山坡,走进树林。

他没有回头,甚至没有回头看看桥梁那头的公路。他们还在桥那头公路转弯处打枪,可是他现在毫不放在心上了。

他被炸药的浓烟呛得咳嗽。他还感到浑身麻木。

皮拉尔躺在一棵松树后面。罗伯特·乔丹把一支步枪放在她身边,她看了一眼,注意到自己又有了三支步枪。

罗伯特·乔丹说:“你选的地点太高了,公路那头有辆卡车你就望不见。他们以为是飞机呢。你最好下去一点。我要和奥古斯汀下去掩护巴勃罗。”

“老头子呢?”皮拉尔抬头盯着他问。

“死了。”

他又咳起来,咳得很厉害,还往地上吐了口痰。

皮拉尔看着他说:“别忘了,美国人,你要炸的桥已经炸掉了。”

(有删节)

11.文章开头,作者着力描写公路上没有动静这一景象,有什么作用?(6分)

答: 内容上写出了罗伯特 乔丹希望敌人过来以便消灭他们。形式上为下文炸桥做铺垫,推动了故事情节的发展。设置悬念吸引读者。

12.怎样理解文章中画线句子的含意 。(4分)

答: 表现了安塞莫誓死完成任务的决心,也从侧面表现了战争的残酷。

13.结合文章内容,试分析罗伯特·乔丹是一个怎样的人物形象。(6分)

答: 是一个有勇气、有胆识、重视战友之情的反法西斯英雄。

http://

14.请结台文本简要探析作品蕴含的情感。(8分)

答:表现了作者对反法西斯英雄以及无私的战友情的赞美之情。对战争残酷性的揭露也反映了作者反动战争,希望和平的思想。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞