当前位置 :
古诗“语言”破解

古诗从内容角度可以分为意象语言、情感语言、象征语言和特定称谓语言四类。

古诗“语言”破解

先说意象语言。

诸如松梅竹菊一类,被人们赋予特定象征意义,象征人高洁的品格,诗人常借助它们表达一定的思想感情。

魏晋刘桢《〈赠从弟〉其二》“亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。”此诗以诗喻人,用松比喻坚贞高洁的性格,既是对其从弟的赞美,也是诗人的自我写照。

宋陆游的《卜算子·咏梅》“驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。”这首词以梅自喻,表现自己不与争宠邀媚、阿谀奉承之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的铮铮傲骨。

汉晋王吉的《咏竹》:“夜里照时金琐碎,清风拂处玉玲珑。岁寒别有非常操,不比寻常草木同。”此诗颂扬像竹那样的不同寻常的节操——坚劲。

唐元稹的《菊花》“秋丝绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽。”对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格进行了赞美,以菊花赞人的高洁的操守、坚强的品质。

其他常见意象如桃花象征美好,鸟象征自由等。

意象语言的破解关键在于由物及人,将客观事物的特点与人的主以精神世界相沟通。

又说情感语言。

“悲”“孤”等词语能直接表露情感,如杜甫《登高》“万里悲秋常做客”。还有间接表露的,如李益《答许五端公马上口号》中的“不堪身外悲前事,强向杯中觅旧春”诗句,借“不堪”“强”写出诗人不堪回首青春年少时之佳境,只能从酒杯中去回想旧日的事了,传达出内心的凄凉,意绪的消沉。

情感语言的破解关键在于捕捉明示性和暗示性情感词语加以品味。

再说象征语言。有这样几种情况,一是某些诗句本身含有一定的象征意义,如刘禹锡的“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”;二是全诗通过具体事物来说理,如唐代虞世南的《蝉》“居高声自远,非是藉秋风”,强调立身高洁的人,并不需要某种外在的凭借,自能声名远播。又如唐杜甫《后游》中“江山如有待,花柳自无私”,写出江山花柳像在等待人们去欣赏,用来表明大自然的了无私心。其他还有宋苏轼的《题西林壁》、朱熹的《观书有感》等。

象征语言的破解关键在于由具体到抽象,由形象到道理来“悟”。“悟”的主要方法是类比联想与相关联想。

最后说特定称谓语言。

如“秋水”指眼睛,“盗泉”旧时常喻不义之财,“鸿雁”指“书信等,它们大多源于典故或前人诗文。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中的“元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾”就涉及到霍去病“封狼居胥山,禅于姑衍”的典故,而元王实甫《西厢记·长亭送别》中的“淋漓襟袖啼红泪,比司马青衫更湿”化用了唐代诗人白居易的诗句“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。

特定称谓语言的破解,关键是要加强阅读,并注重历史知识和文化常识积累。

从语法角度分析,有以下一些词需要关注:

1、名词

一些意象名词,由于意象的独特性或代表性,可以通过它理解作者的思想感情,尤其是多个名词连用时,意象的组合会营造一定的意境。

如元马致远的著名小曲《天净沙·秋思》“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”,全词用了多个名词,“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”这组词,画出一幅深秋僻静的村野图景,营造了一种冷落暗淡的气氛。“古道”“西风”“瘦马”这组词,描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的画面,为僻静的村野图增加一层荒凉感。“夕阳”“断肠人”,更加深了悲凉的气氛。诗人借助名词组合,把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,将无限愁思自然地寓于图景中,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀。

再如元代诗人白珽的《余杭四月》颔联“朱樱青豆酒,绿草白鹅村”就用了一组名词短语,勾勒出一副生动的乡村春意盎然的图景,烘托静谧的气氛,表达了诗人的闲适而悠游的情怀。

一般来说,一定的意象名词,对应一定的思想情感。如表达送别相思之情的诗中常会出现柳、酒、月、雁、楼等意象。

2、动词

一个好的动词就能亮丽整个诗句。在鉴赏诗歌时,需要关注动词,尤其是具有“多重含义”的动词。

如“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,一个“怨”字明显用了拟人手法,既是曲中之情,又是吹笛人之心。“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍”中的“随”“抱”都炼得很好,鼓是进军的号,只有“随”字最合适,只有“抱”才能显示出枕戈待旦的紧张来。

3、形容词

形容词不仅可以从形、声、光、色等方面点了形象的特点,还能传达出作者的感情。尤其是颜色,多能表现心情,增强描写的色彩感和画面感,渲染气氛。如前面提及的元代诗人白珽的《余杭四月》颔联“朱樱青豆酒,绿草白鹅村”,就用了朱、青,绿,白四种颜色,显得明丽喜人,烘托出一种清新的四月乡间独特的风貌,传达出诗人愉悦闲适之情。又如白居易《忆江南》中的“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”用了“红”“绿”“火”“蓝”这些包含绚丽色彩的词,把江南美景写得色彩鲜亮,令人难忘记。写形的形容词也要注意,如“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”中的“孤”,写尽环境的孤苦,人心的孤苦。

4、副词

副词同样值得关注。如王昌龄《闺怨》中的“闺中少妇不知愁,春日凝装上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”,用了一个“忽”字,取漫不经心而恰到好处之意,登翠楼时兴冲冲,因闯入眼帘的柳色却想起了丈夫,生发出伤感,这种情绪上的变化仅一“忽”字就传达得淋漓尽致,而这正是本诗耐人寻味之处。

5、数量词

数量词在诗中有特别的表达作用。

如杜甫的《曲江二首》之一中“一片飞花减却春,风飘万点正愁人”,落下一片花瓣都要减掉一层春色,而今,万点飘坠,落花纷纷,更使人烦恼愁闷。通过描写一片花飞,春残之始,风飘万点,春残欲尽的残春景色,抒发诗人满腹的怨愁。

又如许浑的《自楞伽寺晨起泛舟道中有怀》“一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中”中,“一声”“万点”,一“鸣”一“栖”,一闻一见,描述了清晨景色,别具一番赏心悦目的风韵。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞