断章取义的近义词是什么|语文知识|基础知识-字典翻译语文网

断章取义

断章取义的近义词是什么

【读音】：[duàn zhāng qǔ yì]

【释义】：断：截断;章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。

【近义词】：望文生义、穿凿附会

断章取义造句

1.这几句断章取义的话好像很伤他的心。

2.尽管调查者抱着不友好的态度，甚至采用断章取义的做法，也未能从中找到任何依据，这恰可以证明情况并非如此。

3.我说：不，你这是断章取义。

4.你除了断章取义还会干什么?

5.如果你30岁时断章取义,你是没心肝

6.但如果你40岁时断章取义,你就是没脑袋

7.别断章取义地引用我的话。

8.而且被断章取义地引用了

9.而且，食物恐吓的故事时常被断章取义。

10.断章取义有什么不好?去芜存精发现事物的本质?

近义词造句

1.学习外国语切莫望文生义。

2.摘要规定并不是一个可以望文生义的简单概念。

3.这虽是望文生义，倒也是一种有些道理的解释。

4.新加坡的“新”是显而易见的。倒不是望文生义,说新加坡是“新加的一个坡” 。

5.摘要望文生义所致误解误译，主要有如下几种情形：不了解词汇的多义性和搭配意义;不懂约定俗成的术语行话;不明白转义、引申义、 ?史或宗教意义;不清楚词语在上下文中的具体语用意义。

6.但目前我国法律英译还存在不少问题，归纳如下：一、拼写和语法错误;二、漏译、增译和望文生义;三、术语翻译不妥;四、译文文体不当;五、对原文理解不透;六、语言修养欠佳;七、法律文化差异引起的错误。

【断章取义的近义词是什么】相关文章

字典翻译专稿内容，转载请注明出处

不够精彩？

将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印