2002年审查通过的全日制普通高级中学教科书高三语文“必修”本,是对“试验修订本”的修正,但倒洗澡水时,污水不曾倒尽,倒有倒掉婴儿的嫌疑。在这套教材最后一个使用年头,才说这话,实属马后炮,而对以后教材的编写,或许有点意义。
应修正未修正的以五册《阿Q正传》为例。《恋爱的悲剧》一章最后,地保与阿Q“订定了五条件”,为:
一 明天用红烛——要一斤重的——一对,香一封,到赵府上去赔罪。
二 赵府上请道士祓除缢鬼,费用由阿Q承担。
三 阿Q从此不准踏进赵府的门槛。
四 吴妈此后倘有不测,惟阿Q是问。
五 阿Q不准再去索取工钱和布衫。
书右设问:“这样分明地罗列五个条件,刻画了赵太爷什么样的嘴脸?”
本章上场人物不少,除过男女主角阿Q、吴妈以外,有赵秀才赵大爷,赵太太,少奶奶,“间壁的邹七嫂,真正本家的赵白眼,赵司晨”,还有地保,就是没有“赵太爷”。先在《序》中,后在《从中兴到末路》中,作者让权大势重、蛮横霸道、又贪便宜的赵太爷都有过正面的精彩表演,没必要在《恋爱的风波》间接表现他什么。从小说看,与阿Q订定的分明罗列的五个条件,地保并不曾得到谁的授意。再者,已有功名的赵大爷手中的“竹杠”六次在本章出现,还需要去间接表现赵家什么吗?
不要赵家出面便订定了这样五个条件,从中倒是容易看出地保的忠实为主子谋取利益的走狗嘴脸。
《优胜记略》一章交待,阿Q“住在未庄的土谷祠里”,课下注释依然将“土谷祠”解释为:“即土地庙,旧时祭祀土地神祈求五谷丰收的地方。”不知何据。《辞源》、《辞海》均未列“土谷”或“土谷祠”条目,而对“土地”等词倒有解释。《辞源·土地·四》言:“神名。古称土地之神为社神,后世称为土地。”《辞源·土神·二》言:“土地神。汉王充《论衡·解除》:‘世间缮治宅舍,凿地掘土,功成事毕,解谢土神,名曰解土。’”《辞海·土地·三》言:“古代神话中管理一个小地面的神。即古代的社神。”以上解释说到土地神的功效,皆不及“祈求五谷丰收”一意。为什么呢?应该是“五谷丰收”另有稷神执掌吧。
《阿Q正传》中的专有名称,作者多费心血。从《序》中为主人翁名姓所费笔墨,从作者自己解释“小D”就是“小同,大起来,和阿Q一样”的话,便可感知。小说中的王胡,在先,与阿Q争斗,又拉又碰,大占便宜,算窝里斗吧;在后,却成了“中兴”归来的阿Q的杀革命党演说的忠实听众,阿Q说到尽兴处,扬起右手,劈向王胡后项窝,让王胡惊跳缩头:个中既显糊涂又显健忘。如此,“王胡”应是此人性格特征的谐音了。邹七嫂在阿Q名声坏后,身为老妪,“拉着十一岁女儿”“乱钻”,意在告诉世人,自己最为贞节;后又“将那蓝裙染了皂”,再把阿Q的可疑之点“传扬出去”,用来欺骗世人,自己不曾买赃。如此,“邹七”莫非“诌欺”的谐音,暗示这个不安分的女人的特点么。
先生在《药》中,写了华老栓和夏瑜两家的故事,两姓合为“华夏”,是中国的古称,应该指代当时救国要依靠的革命者与劳苦大众这两类人。未庄赵、钱两大姓氏,乃《百家姓》数一数二前两姓。《百家姓》成书北宋初年,是吴越国钱氏遗民所编。北宋已完成统一,所以列赵姓第一,编者又怀念故主,所以尊钱姓第二。这样,小说以赵、钱为未庄两大姓氏的寓意应是指代当时正得势得意的人了。
再说土谷祠。我们以为,“土”即土地神、社神,而“谷”即稷神。古代以稷为百谷之长。古帝王都祭社神、稷神,因而后世用社稷指代国家。“未庄”,一个虚拟的村庄,却有祭祀社稷的祠庙,这不暗示未庄就是当时的中国的缩影吗?鲁迅先生当初应该是这个意思吧。