当前位置 :
“回环”例说_语文论文

“回环”就是用相同语句回环往复地说明的一种修辞方式,形式上表现为词语相同而语序相反。如“他爬起来跌倒,跌倒爬起来”就是运用了“回环”。“回环”运用得当,能使语言音韵和谐,回环往复,别有一番风味。

“回环”例说_语文论文

“回环”有严式和款式两种类型。

严式“回环”顺读倒读皆成文,前后两项词语完全相同。如曹禺《王昭君》中写道:“长相知,才能不相疑;不相疑,才能长相知。”这里就运用了严式“回环”,前后分句,均以短语作为句子成分,倒过来读时,也是以短语为单位。又如我们常说的“满堂客、客满堂”、“万家乐、乐万家”等都是如此。

宽式“回环”相对而言有较大的自由,可在一定程度上增加或减少或变换词语。如毛泽东《实践论》中的句子:“理性认识依赖于感性认识,感性认识有待于发展到理性认识,这就是辨证唯物论的认识论。”这一句在使用“回环”格式时变换了词语,前面分句用“依赖于”,后面分句用“有待于发展到”,更显错综别致。又如我们常说的“人民代表人民选,选好代表为人民”、“舞台小世界,世界大舞台”等都是如此。

值得注意的是,“回环”容易与“顶真”相混淆,区别的方法有两种:一是形式不同:“顶真”是用前文词语或句子的结尾作为下文的起点:“回环”是运用语序回环往复形式。如“猪多肥多,肥多粮多,粮多猪多”属“顶真”;“我为人人,人人为我”属“回环”。二是作用不同,“顶真”重在使语句连接紧凑,生动流畅;“回环”重在表现两种事理的相互关系。如李白的《白云歌送刘十六归山》:“楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君;君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘江水,女罗衣,白云堪卧君早归。”运用的是“顶真”,诗句紧凑流畅。王融的《春游回文诗》:“池莲照晓月,幔锦拂朝风;风朝拂锦幔,月晓照莲池。”诗中表现了“池、月”,“风、幔”间的相互关系,是“回环”。我们在阅读时要细加体味。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞