当前位置 :
在乡下 阅读答案

在乡下

在乡下 阅读答案

[法国]莫泊桑

两所茅屋并排坐落在小山脚下。蒂瓦什、瓦兰两户庄稼人为了养活各自的一群孩子,终年辛苦劳作。两个母亲在这堆孩子里勉强可以认出哪些是自己的,两个父亲则常常要叫错三个名字才叫对自己的孩子。两家人都勉强靠着汤、土豆和新鲜空气活下去。吃饭的时候,孩子们坐在那张用了50年的木桌子前,每人面前的盆子里盛着土豆、白菜、洋葱煮的汤。星期日,汤里熬上块牛肉,就觉得跟吃酒席一样丰盛。

一天下午,一辆从城里来的马车停在茅屋前。一对年轻夫妇中的女人跳下车向孩子们跑去,她抱住两个最小的孩子中的一个蒂瓦什家的那一个,亲热地吻他肮脏的脸蛋、沾满泥土的金色卷发。下星期她又来了,把那个娃娃抱在怀里,拼命塞给他蛋糕吃。以后她每天都来,口袋里装满糖果和零钱。她是亨利德于比埃尔太太。

一天早上,她丈夫和她一起下了车,径直走进了蒂瓦什家的茅屋。年轻女人说:好心的人,我想把你们最小的男孩带走,我们想收养他。德于比埃尔先生表态:孩子将来就是我们的继承人,我们还要送你们一笔终身年金,每月100法郎。农妇勃然大怒,站了起来。你们要我把夏洛给卖了吗?不行!那简直太卑鄙了!男的也表情严肃,不断点头,赞成妻子的话。乡下女人怒不可遏:出去!给我出去!

德于比埃尔太太固执地问:那另外一个小的不是你们的吧?蒂瓦什大伯回答:不是,是邻居的。瓦兰夫妇正在吃饭,他们用刀子挑一点黄油。节俭地抹在面包片上。德于比埃尔先生提出了他的建议,两个乡下人摇头。但是得知每月可以得到100法郎,两人你看着我,我看着你,决心已有七八分动摇了。

他们在苦恼中长时间沉默,犹豫不决。那庄稼汉问:这1200法郎年金立字据吗?得到肯定后,乡下女人说:100法郎换孩子太少了,我们要120法郎。

已经急得跺脚的德于比埃尔太太立刻答应了。她丈夫立字据的时候,她又额外送了100法郎给瓦兰夫妇。村长和另一位邻居也很乐意当证人。年轻女人欢天喜地,像从铺子里买到一样喜爱的小玩意儿似的,抱着啼哭的小娃娃走了。蒂瓦什夫妇立在门口,一声不响,也许有点懊悔吧。

从此,蒂瓦什夫妇和邻居闹翻了。蒂瓦什大婶大骂他们无耻,挨家挨户对人说,除非是丧失人性才会出卖自己的亲生儿子,简直卑鄙龌龊。有时候她抱着夏洛,炫耀地说:我没有钱,可我不卖我的孩子!

一连好几年,她天天含沙射影地骂。到最后,蒂瓦什大婶竟然相信自己比当地任何人都高出一等。人们也以她为榜样,都说:那条件可是非常吸引人的。蒂瓦什大婶真是个好母亲。夏洛长到18岁了,他从小听惯了引人不断重复的话,也认为自己比同伴们都高出一等,因为他没被卖掉。

瓦兰夫妇靠着年金生活得很舒适,蒂瓦什夫妇无法平息的怒火就是从这一点来的,他们一直很贫困。

夏洛21岁那年,一天早上,一辆华丽的马车停在两所茅草屋前。一位挂着金表链的年轻先生搀扶着一位贵妇人走进了瓦兰的茅屋,就像是他自己的家一样。

你好,爸爸;你好,妈妈。瓦兰夫妇不胜惊讶地站起来,

乡下女人结结巴巴地说:是你吗,我的孩子?是你吗?年轻人搂住她,一边吻她,一边又说:你好,妈妈。

他们相认以后,做父母的立刻领儿子见了村长,见了村长助理,见了教堂神父.见了小学教员。

夏洛站在自己茅屋门口,望着他们走来走去。

晚上吃饭的时候,夏洛对两个老人说:你们一定是傻瓜,才会让人家把瓦兰家的孩子带走。

母亲固执地回答:我们不愿意出卖孩子。

蒂瓦什老大爷生气地说:你责备我们把你留下了吗?

年轻人粗暴地回答:你们简直是糊涂虫,只会给孩子带来不幸。我要是离开你们,也是你们自作自受。

老妇人低声哭着说:累死累活把你养大,竟落得这么个下场!

那小伙子冷酷地说:与其现在这样,还不如不生我。我看见那一个,肺都要气炸了。我本来应该是那样子的。这件事我永远不会饶恕你们!

两个老人流着泪,一声不响。

年轻人打开门,一片说话声传进来。瓦兰家正在庆祝孩子的归来。

夏洛踩了一下脚,朝他父母嚷道:土包子!

他消失在黑夜里。

(有删改)

(1)下列对小说有关内容的分析和概括,最恰当的两项是(5分)()()

A.两个同样贫困而快乐的家庭,两对同样艰难地做出了选择的夫妇,当初和睦亲近的邻里,在金钱的浸染下,都偏离了原本的轨迹。

B.城里来的年轻女人亲热地吻小夏洛肮脏的脸蛋,拼命塞给他蛋糕吃,又不惜花大价钱带走小瓦兰,表现了她善良且喜爱孩子。

C.100法郎换孩子太少了,我们要120法郎。这里没存眼泪,没有犹豫,提高价码的要求,显示了乡下女人的冷静、精明、善于算计。

D.蒂瓦什夫妇没有卖掉自己的孩子,一直贫困;瓦兰夫妇让人带走了孩子,靠年金生活得很舒适:看来幸福只会垂青明智、务实的选择。

E.小说带我们走入了法国19世纪下半叶的农村,看到了人性的复杂多样,看到偶然机会对人的重要影响,更看到了被金钱扭曲的心。

(2)小说多次变化对同一人物的称谓,试举两例简析它们的作用。(6分)

(3)小说中蒂瓦什大婶这一形象有哪些特点?请简要分析。(6分)

(4)小说的结局和贯穿全文的对比历来为人称道,你更欣赏哪方面?请结合全文,谈谈你的看法。(8分)

参考答案

(1)答E给3分,答A给2分,答B给1分,答CD不给分。

(2)年轻女人和于比埃尔太太两个称谓,前者表现他的单纯,和写她喜爱孩子相照应;后者突出她的贵族身份,为下文写她买孩子、给年金等做铺垫。

蒂瓦什大伯和蒂瓦什老大爷两个称谓,笔墨俭省地交代了时间的大跨度。

农妇、乡下女人和老妇人这些称谓,前者表现蒂瓦什大婶的身份和社会地位,后者突出她年已老迈。

(3)善良正直:在艰辛的生活中,怒斥买孩子的卑鄙,不受金钱诱惑出卖自己的孩子。

心理失衡:自家拒绝卖孩子,生活依旧贫困;邻居卖孩子拿到金钱,生活舒适。她懊悔、嫉妒,多年天天谩骂邻居,心理在金钱面前失去了平衡。

命运悲惨:当年没卖孩子,自家一直贫困,最终还落得孩子的怨恨、弃家出走。

(4)观点一:我更欣赏小说结局,这样的结局:是使情节跌宕起伏,增强了小说的可读性。没卖掉享受了二十多年母爱的夏洛,看到邻家孩子举止优雅、生活优裕,就抱怨斥责父母,乃至离家出走;瓦兰家本来受到道德谴责,却因孩子成了富人归来而四处炫耀。这个结局出人意料又符合情理,使人读后感叹不已。

使人物形象更丰满。原本自豪而且颇具道德优越感的蒂瓦什一家,在邻居孩子华丽马车金表链和到处炫耀拜访的攻势下,心理极端失衡,心理的逆转使人物形象更立体更具多面性。

使小说的主题更突出。原本清贫但不乏快的世外桃源样的生活,原本淳厚朴实的人性,在金钱的浸染下,在偶然机会的影响下,扭曲变形,显示着作者对人性的探究,对社会现实的拷问。

观点二:我更欣赏贯穿全文的对比,这样的对比独具匠心:蒂瓦什夫妇和瓦兰夫妇在金钱与孩子间不同选择的对比,推动了故事情节发展。

邻里关系由和谐到破裂、夏洛由自豪到艳羡的对比,表现出人物复杂的心理状态。

父母没有抛却亲情卖孩子却遭遇孩子的怨恨、父母舍弃亲情卖掉孩子却换来孩子的看望的对比,表达了作者对复杂人性的思考,增强了反映社会现实的力度。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞