当前位置 :
“含读”出意味──由《范进中举》说开去

吃纸包糖的经验恐怕大家都会有的。要想吃出糖粒的味道来,就不能大嚼,也不能快吞,而要慢慢地含。只有将糖粒含在嘴里,并不时地用舌头将它翻动,慢慢地含出津液来,再将津液慢慢地咽下去,这才能很快感地品出糖粒或甜香或清凉或淡涩或微酸等等味道来。阅读文学作品也要像吃纸包糖一样,学会含而读之,不要粗枝大叶地快嚼,而应联系上下文,结合具体语境,慢慢地品味,细细地琢磨,这样才能进入作品的意境,读出作品丰富的意味来。我们要提高文学欣赏能力,就应该学会这种“含读”功夫。

“含读”出意味──由《范进中举》说开去

《范进中举》中的胡屠户不是作品的中心人物,却是一个很重要的人物。我们要想真正进入作品的意境,读出胡屠户这一形象的意味来,就应该含而读之。作者对胡屠户的言行所着力刻划的文字,我们要“含读”。因为胡屠户自身的言行能鲜明地折射出他的独特性格特征,诸如“吃的醺醺的”“横披了衣服”“腆着肚子”写出了他的贪吃、粗俗;贬损中举前的范进为“现世宝”“烂忠厚没用的人”“尖嘴猴腮”,对范进又是啐口水又是狗血喷头的骂,写出了他的嫌贫爱富、粗俗势利;“一路低着头”替中举发疯后的范进“扯了几十回”衣裳后襟,写出了他的谦恭、卑劣;“把银子攥在手里紧紧的,把拳头舒过去”,“连忙把拳头缩了回去,往腰里揣”,则写出了他的贪财、卑微。此外,对文中一些看似寻常的语句,我们也要联系上下文与具体语境细细咀嚼,力求品味出其中蕴含的丰富意味来,从而洞悉胡屠户复杂多变的心理,理解胡屠户矛盾统一的性格。

胡屠户登门来贺范进中了秀才的情节很值得细细品味。首先,胡屠户“拿着一副大肠和一瓶酒”在范进一家“正待烧锅做饭”的时候“走了进来”。胡屠户何以来得这么快?他是屠户,在集市上卖肉,消息灵通,这是一个原因。更重要的原因则是人们喜洋洋地把范进中了秀才的消息告诉他,让他大大风光了一回。他在众人面前感到了一种光彩,禁不住内心的喜悦当即“带个酒来”道贺了。其次,胡屠户进得门来,对范进几句数落之后便是一番滔滔不绝的“教导”,这是为什么?原来,秀才毕竟没有举人那样显贵、荣耀。范进中秀才后充其量只能寻个馆,“每年寻几两银子”聊以养家,地位依然是卑微的。所以胡屠户眼中的现世宝范进依然是“烂忠厚没用的人”,依然可以训斥、轻侮。正是一种既高兴又不满意的复杂心理使得胡屠户借道贺之机“教导”范进。他要范进明白,虽中了秀才但在丈人跟前并没有什么尾巴可翘,同时又“教导”范进,不可跟那些平头百姓“拱手作揖,平起平坐”,免得坏了规矩。经过这样一番含读,我们便能发现,胡屠户头脑里根植着严重的封建等级观念。也正因为如此,他才那样嫌贫爱富,丑摆架子,虚荣心强。

张乡绅拜访范进的情节中,胡屠户“忙躲进女儿房里,不敢出来”的举动应结合上下文细细琢磨。胡屠户本是对家资殷盛,“一年就是无事,肉也要用四五千斤”的张老爷敬慕极了,他曾向范进吹捧过“城里张府上那些老爷都是万贯家私,一个个方面大耳”。可临到要见着这位张老爷时他却“躲”起来了。只要联系胡屠户对范进中举前后的不同态度,我们便不难发现,胡屠户对举人有着一种本能的畏惧。他对未中举的范进一直很轻侮,敢训、敢骂、敢啐口水,可只打了中举后的范进一巴掌便禁不住心里发怵,懊恼不已,甚至主动讨饶。因此,对没有亲缘关系的举人张老爷他只能小丑似的敬而“躲”之了。更何况自己还是一身“油晃晃”的屠户打扮呢,总不能给“贤婿老爷”丢脸吧。嫌贫爱富,趋炎附势的市侩胡屠户原来竟是如此的谦恭、卑微!总之,胡屠户的心理、感情,胡屠户的性格、灵魂,这一系列的丰富意味,全凭我们的“含读”才会品味得出来的。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞