当前位置 :
阅读答案:张抗抗《浅滩》

阅读下面的作品,完成1~4题。

阅读答案:张抗抗《浅滩》

浅 滩

张抗抗

(1)用达斡儿话或满语,可以将这条大江的名字译为:平安的江。那江水几千年几万年安分守已地流淌。虽说是本国疆土上最冷最北的江,但在这条江上行船,却极少有什么风险。

(2)要去源头的洛古河,水路全程一千余公里。

(3)夜气弥漫,白色的双体客船轻盈地顶水起航。忽然船底发生惊天动地的巨响,那巨响来得特别,船的四壁似遭到无数锋利的石块袭击,又似有粗重的金属互相敲击。马达发出绝望的颤抖,舱壁的灯摇摇欲坠。船身似乎就要断裂,却还竟然跌跌撞撞地挣扎,有什么巨大的力量将它死死拽住,它哼哼着,呻吟着,终于,不动了。

(4)有水手们急促的脚步声上上下下地冲上甲板,有喊声、吼声,忙而不乱。有人说,是船搁浅。

(5)只见那船身几乎已横了过来,将船头对着江岸、微微喘息着,似要摆脱江底那双魔爪的纠缠。却无济于事。

(6)今年水瘦。

(7)没事。江底除了泥就是石头子儿,没啥玩艺儿,船坏不了。

(8)照这情形往上走,浅滩可不老少。

(9)有乘客三三两两在船舷上议论,声音从浓黑的夜雾中钻过来。马达已无可奈何地熄火,整条船停止了呼吸,奄奄一息地瘫软虚浮。它似被世界抛弃的一条小船。它眼前明明有光亮,却被吞没在黑暗中;它身上明明有力气,却被困陷在淤泥中;它心中明明有勇气,却消耗在无谓的等待中。

(10)它过得了险滩,却过不了浅滩么?

(11)它过得了险滩,却过不了浅滩。也许就因为险滩太险,而浅滩又太浅了。

(12)它无声无息地钉在黑暗中,如同江心一块突起的礁石。

(13)却竟然没有人抱怨,没有人责难。客舱里,老爷子枕着自己的行李睡了,行李里有在黑河街里百货买回的电饭锅和电动玩具,会让他做个好梦;妈妈搂着娃娃蜷在长椅上睡去了,娃娃的口水淌出一条小河……没有人抱怨,没有人责难。人们很宽容,很谅解。浅滩,就像人生、就像人这一辈子,真要顺顺当当、平平安安啥坎儿没有,还倒怪了,倒叫人心里不踏实。浅滩说明船大,没听说小船浅住的,船也像人呐……

(14)夜深了,梦中隐隐听到长长的汽笛。隔了许久,船身猛地一震,只觉得人整个儿飘浮起来,悠悠地荡开去。马达轰然鸣响,绞盘的缆绳嘎嘎作响,从船头传至船尾。甲板上有粗哑的嗓子欢呼——它,复活了。披衣跑出去,朦胧的薄雾中,只见一只小小的货船,从大船旁边摇摇晃晃驶开去。

(15)汽笛又响了,是诚挚的敬礼。甲板上站满了人,朝看不见人影的小船挥手。

(16)是的,那是一只小船。小船不怕浅滩,小船通过了浅滩。小船把大船拽出了浅滩。

(17)大船过得了险滩,却过不了浅滩么?

(18)是的,它过不了浅滩。它吃水1.4米而大江枯水期最浅处仅1.2米。浅滩承受不了它的重量、它的雄心、它的深度。它生来是要在大江里航行的,它在浅薄的河道里受挫。它让浅薄拦截了,它悲哀之至。

(19)然而谁都认为这是一条浩浩荡荡、满满登登的平安的江。如果不是江图上有着记载,谁也不会想到在那样深沉、雄浑的大江江床上,浅滩竟一个接一个排到源头……

(20)干旱的六月竟泄露了大江的隐秘。大江从此坦然真实。

1.请分析文章第一段在文中的作用。

2.请赏析文章第9小节画线句的表达特色。

3.文章第13小节两次写到“没有人抱怨,没有人责难”,有什么不同?请简要分析。

4.浅滩发生的故事蕴含了丰富的人生和社会哲理,请探究其深刻意蕴。

【参考答案】

1.交代大船搁浅的发生地;写“平安的江”与下文的浅滩搁浅形成对比;同时也与文章末尾的内容构成照应,引发思考。

2.运用了拟人、排比、反复等修辞手法,从视觉和内心感觉的角度,刻画出大船搁浅时无奈、孤独、悲哀的情态,惟妙惟肖,发人深思,意味深长。

3.第一处紧承客船搁浅之事,总写人们对这一突发事件的态度,引出下文对乘客各种情态的描写。第二处的反复,一是强调了人们的态度,更是引出了有关人生的深刻思考,将文章的内涵引向深入。

4.人生如行船,总会遇到浅滩,不会总是顺当、平安,遭遇不测也是在所难免;面对生活中的意外,抱怨和责难没有意义,要习惯于服从命运的安排;就像浅滩无法承受大船一样,人的雄心必须在广阔的天地里驰骋;有时候打败人的不是困难,而是浅薄。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞