当前位置 :
听电影阅读答案

听电影

听电影阅读答案

作者:孙道荣

在他们面前,是一面不大的幕布,幕布前面还摆放了一排鲜花,站着一位手拿话筒的漂亮姑娘,她是这场电影的讲解员。这一切他们都看不见,但是,他们嗅到了花香,听到了姑娘轻轻的脚步声。

电影开场了。音乐响起,女孩大声讲解:“片名出来了,叫《暖春》,画面上,出现了一个村庄,在山里面,刚刚早春,山上碧绿一片……”

“姐姐,绿色是什么样子的?”一个男孩问。

女孩迟疑了一下。接到讲解任务后,女孩就将这部电影反反复复看了十几遍,一遍遍练习讲解。她知道因为盲人什么也看不见,会提出很多问题,但没想到,第一个问题就将自己难住了。想了想,她告诉男孩,绿色就是小草的颜色,水的颜色,也是我们生命的颜色。男孩似懂非懂地点点头。

剧情在慢慢展开,每切换一个镜头,女孩都将画面描绘出来。

“现在,屏幕上是小花(电影里的主人公)和爷爷在草地上,草地上到处都是黄色的花朵,爷爷摘了好多花,编成了一个小花帽,戴在了小花的头上……”

“小花高兴吗?”“戴着花帽的小花很漂亮吧?”“草地很大吧,好看吗?”盲人们叽叽喳喳地问。镜头其实一晃而过,幸亏女孩看了很多遍,在她的脑海里,这片金色的草地早已定格。她努力将自己脑海里的草地描绘出来。

“现在的场景是晚上……”女孩讲解说。

“很黑吗?是不是什么也看不见啊?”有个老奶奶不放心地问道。

女孩告诉她,有淡淡的月光。

“可是,姐姐,月光是什么样子的?”又是那个男孩。女孩笑着告诉他,月光是银白色的,洒在地上,像水银一样。女孩真怕他会问水银是什么样子的,没想到小男孩忽然高兴地说,我听到水银洒在地上的声音了,很清脆的,真好听。女孩笑笑,她只看见了月光,没有听见月光的声音。

电影里,因为爷爷收留了无家可归的小花,爷爷的儿媳妇很生气,常常乘爷爷不在家,欺负小花。“现在,小花从鸡笼里摸出了两个鸡蛋,小花小心翼翼地将鸡蛋对着天空照,天空中有太阳。突然,屏幕上出现了儿媳妇凶狠的脸,儿媳妇恶狠狠地从小花手里抢鸡蛋,鸡蛋被打碎了,儿媳妇将小花的风车扔在地上,一只脚狠狠地踩在上面,将风车碾碎了……”

女孩讲解到这儿,影院里突然爆发了愤怒的讨伐声,“这个女人怎么这么凶狠啊?”“太坏了!”“小花太可怜了!”“爷爷怎么还没回来啊?”

屏幕里,传来小花凄惨的哭声和讨饶声……

所有的观众,都在抹眼泪。眼泪从他们干枯的眼窝里,不断涌出,几位老奶奶抑制不住,大声地啜泣起来。工作人员忙递给每位盲人几张餐巾纸。讲解的女孩也忍不住泪流满面,她没想到,一个他们什么也看不见的镜头,会让这些盲人如此激动。

 电影的结局是,十四年后,小花考取了大学,大学毕业后,回到小山村,成为一名小学老师。“现在的画面是,小花领着学校里的孩子们,在雪地上放风筝,他们一起在向前奔跑……”盲人们的脸上。露出了灿烂的笑容。

电影结束了。没有一个人站起来,他们还沉浸在电影的情节里。

那个小男孩忽然站起来,怯怯地对女孩说,“姐姐,你的声音真好听,像电影里的月光一样。”

这是女孩听到过的最好的赞美。她向三十位盲人讲解了一部电影,她也第一次听到了月光的声音,那是一群看不见这个世界,但拥有一颗敏感的心的人们。才能听见的天籁。

(选自《今晚报》2008/4/24)

阅读训练

1、这是一场“特殊”的电影,“特殊”在哪儿?

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

2、当女孩向那个盲人小男孩解释绿色时,他为什么“似懂非懂”?

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

3、“所有的观众,都在抹眼泪。”他们为什么流泪?女孩为什么也流泪?各是什么泪?

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

4、小男孩说女孩的声音像月光一样“好听”,你认为准确吗?在女孩看来为什么是最好的赞美?

____________________________________________________________ ____________________________________________________________

 1、“特殊”是因为观众们全是盲人,他们要靠别人的讲解来听电影。2、因为在他的世界里一片漆黑,他从不知道小草的颜色、水的颜色和生命的颜色,所以根本不知道绿色是什么样,但女孩的讲解让他似乎感受到绿色。所以他“似懂非懂”。3、他们是被女孩讲述的电影情节中小花的悲惨遭遇所触动而流的伤心的泪,女孩是被盲人们的举动所感动而流下的感动的泪。4、从修辞角度来说并不准确,月光只能看不能听,可在盲人男孩的世界里,月光就像水银洒在地上的声音一样清脆的好听。他很感谢女孩给他们讲述电影的善举。让他们有一次别样的享受,所以这样尽力赞美他;而女孩为小男孩衷心的赞美所感动,只有在他们的心中,才充满如天籁一般纯洁美好的声音,所以她觉得这是“最好的赞美”。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞