当前位置 :
《猴子种果树》课堂实录

《猴子种果树》课堂实录

《猴子种果树》课堂实录

第一课时

师:同学们好!

生:老师,您好!

师:今天,老师和同学们学一篇课文,题目叫《猴子种果树》,下面看老师写课题。

(师认真地扳书课题,书写工整、规范)

师:在这个课题当中,有一个生字,(在“猴”上写上音节:),下面请一个同学读这个生字,再读课题。

生:猴,猴,猴子种果树。(读得准确,而且声音响亮)

师:大家齐读,读两遍。

生齐:猴,猴,猴子种果树,猴,猴,猴子种果树。

师:这个课题特别的好,看看课题我们就知道课文要讲什么了,不过呢要了解它的具体内容还得看课文,下面请同学把书打开,熟读课文,注意课文中的生字,读完课文之后呢,把小黑板上生字再读一读。(师挂出抄有本课全部生字的小黑板)下面请大家自由读。(生自由读,教师巡视学生读书情况)

师:下面,老师请同学把生字读一遍,要求比较高,没有注音。(一学生读生字两遍,字音读得很准确)

师:黑板上15个字,上面是我们今天要完全掌握的,下面的几个大家只要认识就行了。下面再请同学读。(一生将生字准确地读两遍)

师:很好,下面大家来齐读,还是读两遍。(生齐读两遍)

师:下面,老师随便指哪个,大家一起来读,看看能不能认出来。(师用教鞭随机地指生字,生将字齐读两遍,所有的生字都齐读两遍)

师:很好,看来,同学们识字的本领特别强,下面老师要检查大家读课文的情况,我们请每个同学读一个小节,其他同学要注意听,看看有没有读错的地方,从这里开始读。(生开火车读课文)

(第一个学生读完后)

师:很好,第二个同学读。

(第二个学生读到“一只乌鸦哇哇地对狐狸说”时将“哇哇”一词读破了)

师:停,这个句子要连起来说。(生再试,读连贯了。)

师:很好,不错,下面一个。(生继续开火车读课文,一生读到“一只杜鹃咕咕地对猴子说”将“咕咕”读成了“gu gu ”)

师:停“咕咕”不能读成。跟我念,(生跟读)对,嘴不能太圆了。(生再跟读)还有点问题。好,你接下去念吧!(生继续“开火车”读课文)(一生读到“樱桃好吃树难栽”时读成了“樱桃——好吃——树——难栽”,众听课老师笑)

师:看来呀,这句话你印象特别深,好,继续读。(“开火车”读完了一遍课文)

师:很好,看来,同学们读书的水平很高。下面请大家继续读课文,思考一个问题:猴子都种了哪些果树,结果怎样呢?好,读课文。(生自由读课文)(绝大部分学生读完后,还有几个学生还没读完,想读又不敢读)

师:没读完的继续读,读好。(几个学生各自将课文读完)

师:不要看到其他同学读好了,我也停下来,还要继续读完,下面请同学说说,猴子种了哪些树?结果怎样?

生:猴子种了梨树、杏树、桃树、樱桃树——

师:(打断学生的话)好,(板书:梨树、杏树、桃树、樱桃树)

(生等老师板书好后):结果,一棵树也没种成。

(师板书)

生:重复:结果,到头来一棵树也没种成。

师:你又多了一个词,或者是“结果”或者用“到头来”,用一个就行了。(板书:到头来什么树也没种成)

师:(指板书):下面,我将请同学将老师黑板上的连起来说一句话。(沉默了一会儿,有一两个学生举起了手)好,你说

生:猴子种了一棵梨树——

师:猴子种了梨树?

生:猴子种了梨树,猴子种了杏树——

师:后面加上顿号。(在板书的相应位置加上顿号)

生:猴子种了梨树、杏树——(“杏树”一词说得特别重,众听课老师笑)

(师笑,和蔼地说):谁这么说话呢!重来,说猴子种了梨树——

生:猴子种了梨树、杏树、桃树、樱桃树。

(师指板书上“樱桃树”):在这儿可以加一个字。

生:加“和”

师:对了,好,请你重说。

生:猴子种了梨树、杏树、桃树和樱桃树。(师指板书,示意学生继续往下说,于是生继续说)到头来猴子什么树都没种成。

师:那个“猴子”就不要了,(众听课老师笑)到头来什么树也没种成。很好,你胆子很大,谁再来说。

(学生争先恐后地举起手)

生:猴子种了梨树、杏树、桃树和樱桃树——

师:不说“和”,换一个词,换什么?

生:还有。

师:对了,说。

生;猴子种了梨树、杏树、桃树还有樱桃树,到头来什么树也没种成。

师:对了,什么树也没种成,好,刚才我们在杏树、桃树、樱桃树前面加了顿号,这回我们来加上“先”、“后”、“接着”、“最后”,加上这些词,怎么说?

生:猴子先种梨树——

师:猴子先种了梨树。

生:猴子先种了梨树,接着种了杏树,然后种了桃树,最后种了樱桃树,到头来,什么树也没种成。

(师用赞叹地语气):了不起!这么难你也会说,谁还会说?

(学生举手的人数明显增多了)

生:猴子先种了梨树,接着种了杏树,然后种了桃树,最后种了樱桃,到头来什么树也没种成。

师:再提一个要求,不说“先”、“后”,用“拔了”、“种了”(板书这两个词)再说。

生:猴子拔了梨树种杏树,拔了杏树种桃树,拔了桃树种了樱桃树,到头来什么树也没种成。

师:说得对不对?

生齐:对!

师:再请个同学说,我要请不大举手的。

生:猴子先种了——

师(指板书):猴子拔了——,种——

生:猴子拔了梨树种杏树,拔了杏树种桃树,拔了桃树种樱桃树,到头来什么树也没种成。

师:今天胆子不小,在这么多老师面前敢说,我们一齐来说说,好,预备——齐。

生(齐):猴子拔了梨树种杏树,拔了杏树种桃树,拔了桃树种樱桃树,到头来什么树也没种成。

师:是么,猴子种了这么多果树,怎么到头来什么树也没种成呢?我们来到课文中找答案。下面请一个同学来读课文的第一小节,看看猴子是怎么种梨树的。

(生从课题读起)

师:读第一自然段就不用读题目了。

(生读第一自然段,读了“等着将来吃梨子”时师喊停)

师:“等”读后鼻音。

(生重读,并将第一自然段读完)

师:好,这么认真地种梨树,怎么会发生什么其它的事情呢?下面请同学读第二、三自然段,马上回答老师的问题,现在。读第二、三自然段。

(生自由读第二、三自然段,生快读完时,师板书:正当()的时候()对猴子说话。)

(生读完后,师指板书问):正当什么时候,谁对猴子说话?

生:正当梨树成活的时候,一只乌鸦哇哇地对猴子说话。

师:再请同学说,没发过言的。

生:正当梨树成活的时候,一只乌鸦哇哇地对猴子说话。

师:对猴子说了什么呢?(边问边将板书中“()对猴子说话”改为()对猴子说:“()”)

生:正当梨树成活的时候,一只乌鸦哇哇地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种梨树呢?——”

师:哦,提了一个问题,为什么种梨树呢?(板书?)那么猴子就要想了,为什么不能种梨树呢?乌鸦告诉它什么?

生:有句农谚:梨五杏四——

师:告诉它一个农谚,所以不能种梨树。“梨五杏四”什么意思?

生:梨树五年才能结果,杏树四年结果。

师:哦,梨树五年才能结果,杏树四年结果,最后还要问它个什么的问题,你接下去说。

生:你有这个耐心吗?

师:你有这个耐心吗?(在板书上又加一个问号),谁再来说说乌鸦对猴子说的话。

生:乌鸦对——

师:从前面开始。

生:正当梨树成活的时候……(当学生停顿下来,师指板书提示)

师:很好,谁再来。

(生又从头至尾说一遍)

师:对,你有这个耐心吗?这句话把它的意思说出来了,每个同学都说一遍,开始。

(生自由说)

师:乌鸦这么说了,猴哥是怎么想的呢?(板书:猴子一想())猴子怎么想的?听了乌鸦的话,猴子是怎么想的?

生:猴子一想,对,我可等不及——

师:对,这是想的,那它又是怎么做的呢?(板书:于是())你说

生:于上拔掉了梨树,改种杏树。

师:谁再来说?从这儿(指“正当”)说到这儿(指“于是”)

生:正当梨树成活的时候——(低头看书)

师:不要看书,看这儿(指黑板)

生:正当梨树成活的时候,一只乌鸦哇哇地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种梨树呢?有句农谚:梨五杏四,梨树五年才能结果,你有这个耐心吗?”

师:还有哪个同学会说?(生争先恐后地举起手)这么多同学会说,看来全部站起来说不可能了,下面互相说一说,生互相说。)

师:猴子怎么拔掉梨树种杏树的,大家都会说了,下面请大家继续看课文,猴子种杏树时,又出现了什么情况?马上我们请同学说,先看课文。

(生自由读相关自然段)

师:谁会说猴子种杏树的过程?

生:正当杏树成活的时候,一只喜鹊喳喳地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种杏树呢?有句农谚,杏四桃三,杏树四年才能结果,你不着急吗?”

师:这儿和刚才不一样,刚才是——(生齐,你有这个耐心吗?)这儿是——你不着急吗?不一样了,意思是一样的,好,继续说。

生:猴子一想,四年太长,我也等不及——

师:这儿也不一样了,多了一个什么字?

生:多了一个“也”。

师:于是——(示意学生继续说)

生:于是拔了杏树,改种桃树。

师:谁再来说?

生:……猴子一想,对,四年太长,我可等不及——

师:我——(示意)

生:我也等不及,师点头于是……

师:谁还会说猴子种桃树的?不看课文,也说出来这个句子?

生:正当桃树成活的时候,一只杜鹃咕咕地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种桃树呢?有句农谚:桃三樱二,桃树三年才能结果,你不着急吗?”

(在生说的过程中,师指板书提示)

师:很好,很聪明,不看书根据刚才的印象说出来了。由于时间关系呢,我们说到这儿,下堂课接着说,下面我们来看这课的生字。

(挂出抄有本课生字中七个形声字的小黑板):这上面七个字有一个共同特点,有两个部分,一个部分表示这个字的意思,另一部分表示读音,比如说这个“猴”,“猴”是动物,所以是反犬旁,右边是“侯”,“诸侯”的“侯”,和哪个字差不多?

生齐:“候”,“时候”的“候”。

师:大家看,这儿还有几个字,都能用这个特点区分,同学看,能不能看出哪一部分表示意思,哪一部分表示读音。

生:“梨”,“梨”下面是木,上面是“利”,表示读音。

师:还有,你看。

生:“拔”,——要拔萝卜要用手拔,所以是提手旁,右边是“反”多一点。

师:右边这个字表示读音y o,我们不认识,记住反多一点就行了。还有哪些字?

生:“浇”,三点水旁就是——“浇”要用水浇——

(众听课老师笑)

师:“浇”就是浇水,所以它是什么旁?

生:所以是三点水旁,右边这个表示读音。

师:右边这个字读y o,这儿(顺指“尧”字右上角)不能多一点。——有两个比较难——

生:“棵”——一棵树——一棵树是木头——一棵果树——

(众听课老师笑)

师:一棵树砍伐下来才是木头,所以它是木字旁。

师:这两个字老师来讲一下,这个“短”呢,左边是“矢”,“矢”是什么呢,“矢”是古代射箭的箭(画简笔画),这个箭和这个弓之间比较短,古代量短的东西就用这个箭,右边“豆”,表示读音,读音已改变了,只保留了声母。

(师指“施”):这个字也是,一个“方”加上上面一撇一横,在古代造字时候就是“旗”、“红旗”的“旗”,后来因为用这个字的地方比较多,所以下面加“其”表示读音,“施”这个字下面“也”也表示读音,不过,读音发生了变化,大家就这样记。

师:好,下面大家齐读这七个字,一边读,一边记清字形,每个字读两遍。

(生齐读生字两遍)

师:下面,用手在桌上写这七个字,记住的同学不看黑板,记不住的呢,可以看黑板。(生练写生字)

师:下课的铃声已经响了,我们先下课。下课。

第二课时

师:同学们好!

生:老师,您好!

师:好,请坐,上节课到最后,我们说了猴子怎么种桃树的,下面我们继续说。说之前,我们先看一下课文,看完课文再继续说。

(生沉默)

师:自己看课文。(生自由读课文相关段落)

师:准备好了?

生齐:好了。

师:不要看到其他同学准备好了,就放弃准备,下面请同学说说猴子是怎样种桃树的?好你说。

生:正当桃树成活的时候,一只杜鹃咕咕地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种桃树呢?”有句农谚:桃三樱二,桃树再短也得(将“得”读成了de)——

师:停,也得(d i)——

生(继续):桃树再短也得(读d i,纠正过来了)三年才能结果,你有这个耐心吗?猴子一想,对,三年太长,我可等不及。于是,就拔掉桃树改种樱桃树。

生:他缺个“也”。

师:再请你说。

生:正当桃树成活的时候,一只杜鹃咕咕地对猴子说,猴哥,猴哥,你怎么种桃树呢?有句农谚,桃三樱二,桃树再短也得三年才能结果,你不着急吗?猴子一想,对,三年太长,我还是等不及,于是,就拔掉桃树改种樱桃树。

师:猴子是怎么种梨树、杏树、桃树,都会说了,下面把猴子种梨树、杏树、桃树的全过程说出来。

生:正当梨树成活的时候——

师:其他同学注意听。

生:正当梨树成活的时候,一只乌鸦哇哇地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种梨树呢?有句农谚:梨五杏四,梨树要等五年才能结果,你有这个耐心吗?”猴子一想,对,五年太长,我可等不及,于是,就拔掉了梨树,改种杏树,正当杏树成活的时候,一只——一只——

师:一只什么?

生:一只喜鹊喳喳地对猴子说:“猴哥、猴哥,你怎么种杏树呢?有句农谚:杏四桃三,杏树要等四年才能结果,你能等得及吗?”猴子一想,对,四年太长,我也等不及。于是,就拔掉杏树,改种桃树。正当桃树成活的时候,一只杜鹃咕咕地对猴子说:“猴哥,猴哥,你怎么种桃树呢?有句农谚:桃三樱二,桃树再短也得三年才能结果,你不着急吗?”猴子一想,对,我还是等不及,于是,就拔掉桃树改种樱桃树。

(说得不是很流畅)

师:说得怎样?

(生沉默)

师:说得怎么样啊?

生(小声地):好。

师:怎么表示啊?

(学生一起鼓掌)

师:下次想鼓掌就鼓掌,不要等老师说,怎么表示啊,就嚓、嚓、嚓鼓掌。好,六个小节都能说了,真不简单。其实,我们每个同学都能像他一样说,我们马上还要说,猴子种樱桃树——又是怎么种的呢?请大家看第7小节,——好,你来。

生:猴子哪里知道,“樱桃好吃树难栽”,一连几年都没栽成功。

师:哦,原来,樱桃树不是时间短,种两年,谁都能种成功。“樱桃好吃树难栽”,所以一直没有栽成功。下面,大家把书合起来,在下面好好准备一下,从课题开始,把猴子种果树的全过程说一遍,自己在下面准备。自己说,说不出来可以翻书。

(学生自由练说)

师:都说好了吗?

生:说好了。

师:下面请个同学说,把这个故事从头到尾复述一遍。好,就请你,到前面来——有点紧张,没关系,说不出来时,可以调头看一看。好,你说吧!

生:22,猴子种果树,正当梨树成活的时候——

(众听课老师笑)

师:猴子还没种呢!种了之后才好说——

生:22,猴子种果树,一只猴子种了一棵梨树苗,天天浇水、施肥,等着将来吃梨子。正当梨树成活的时候(略)

(这个学生成功地复述了一遍课文)

(学生自发地一起鼓掌)

师:这次不要老师说,他说得很好,大家鼓掌向他表示祝贺。从他刚才复述的这个故事中,我们知道,猴子种果树也很辛苦,但什么树都没种成。下面,请大家帮它想想办法,猴子怎么种,才能吃到果子?

(学生沉默,无人举手)

师:比如说,猴子种梨树时应该怎么种才能吃到梨呢?

生:猴子种梨树时,要有耐心,才能吃到梨子。

师:对,猴子种梨树时要有耐心,才能吃到梨子,谁再说?

生:猴子要有——

师:猴子种——

生:猴子种梨树时,要有耐心,才能吃到梨子。

师:这是应该做的,不能做什么?我们要从课文中得出经验教训,不能怎么做?

生:不能半途而废。

师:不能半途而废,它实际上听了谁的话?

生:乌鸦。

师:你连起来说,猴子种梨树的时候——

生:猴子种梨树的时候——

师:不能——

生:不能半途而废——

师:不能听——

生:不能听乌鸦的话,要有耐心,才能吃到梨子。

师:猴子种杏树,不能干什么,应该干什么,才能吃到杏子?

生:不要听——

师:把话连起来说。

生:猴子种杏树时,不要听喜鹊的话,不能半途而废。

师:要——

生:要有耐心,才能吃到自己种的——

师:种杏树最后吃到什么?

生:果子。

师:种杏树吃到——

生齐:杏子。

师:种桃树,怎么说?

生:猴子种桃树的时候,不能听杜鹃的话,要有耐心,才能吃到自己种的桃子。

师:再请同学说,猴子种桃树的时候——

生:猴子种桃树的时候,不能听杜鹃的话,要有耐心,才能吃到桃子。

师:我要请一个同学把这三句话连起来说。

生:猴子种梨树的时候,不能听乌鸦的话,要有耐心,才能吃到梨子。猴子种杏树的时候,不能听喜鹊的话,要有耐心,才能吃到杏子。猴子种桃树的时候,不能听杜鹃的话,要有耐心,才能吃到桃子。

师:大家听了以后觉得这几句话怎么样?

(生沉默)

师:怎么样?

(几个学生小声地):太啰嗦。

师:是啊,真啰嗦,怎样简洁地说呢?把这么多树用一个词,两个字概括一下——你说。

生:果树。

师:对,果树。(板书)

师:不能听乌鸦、喜鹊、杜鹃的话,也用一个词,不能听——

生:不能听别人的话。

师:对。(板书)最后才能吃到梨子,杏子、桃子,也用一个词——

生:果子。

师:对,果子(板书)把这些全包括进去了。最后请同学说,说一句话。

生:猴子不能——

师:猴子种——

生:猴子种果树,不能盲目听别人的话,要有主见——

师:刚才加上了两个字,特别的好,哪两个字?

生齐:盲目。

师:猴子种果树,不能盲目听从别人的话,要有主见,要有耐心,接下去说,才能——

生:才能吃到果子。

师:是啊,这是猴子,还有其它的动物,种果树、种什么——还有什么其它的事,或者……等等,再用一个词概括,包括更多的情况。

生:做事。

师(伸出大拇指):了不起!(板书:做事)“做事”就把种果树,做其它的事全部包括进去了。最后才能怎么样?(稍停)做事要有耐心,要有主见,最后才能怎样?

生:才能做得好。

师:对,再换一个词。

生:才能成功。

师:还可以怎么说?

生:才能胜利。

师:对,才能胜利,才能成功,下面请同学说说,不仅仅是猴子,实际上是我们每一个人——是不是啊?哪个同学能把这句话说好?

生:猴子种——

师:不说猴子了——

生:猴子——

师:除了猴子,还有其它动物,加个什么词?

生:加“我们”。

师:对,我们,你说。

生:我们做事,不能听别人的话,要有主见,才能胜利。

师:好,谁再说?

生:我们做事,不能听别人的话,要有主见,才能成功。

生:老师,我想加两个字。

师:好。

生:不能盲目听别人的话,要有自己的主见。

师:加了“自己”,是不是啊?很好,这样,做事才能成功。(稍停)同学同刚才说得都很好,课文学习完了,通过学习课文,我们还懂得了一个道理。我们本课还有些其它的任务下面,我们来完成。

(学生打开书)

师:在此之前,请同学把课文从头至尾再读一遍,这次读,要边读边想象猴子种果树的情景。

(学生自由读课文)

(大部分学生读完后,还有两个学生未读完,他们按照自己原来的速度,坚持到最后读完了。)

师:读到最后的两个同学最了不起,不是盲目地跟着别人走,(众听课老师笑)自己没读好就继续读下去。下面,我们来看生字,本课还有四个生字,(挂出写有四个生字的小黑板)这四个字也有一个特点,它是由两个部分组成,两部分分别表示一个意思,合起来又是一个意思。

生:“功”是左右结构的字,左边是“工人”的“工”,右边是“力量”的“力”,合起来就是“功”,“成功”的“功”。

师:做工再用力,再努力就会成功,(指“改”)这个字谁来说?

生:“改”是左右结构的字,左边是“自己”的“已”的竖弯钩改成竖提,右边是个反文旁,合起来就是“改正”的“改”。

师:你说对了,但没把意思说明白。自己做错了事——右边反文表示什么——表示“手”——自己做错了事,用手把它改过来。还有其它的字,反文也是表示手,“放东西”的“放”,用手放。(稍停,指“哥”)这个字谁能记住它?

生:哥,“可歌可泣”的“歌”把欠字旁去掉就是“哥”,“哥哥”的“哥”。

师:把“唱歌”的“歌”,“欠”去掉就是“哥哥”的“哥”,这样记也很好。

生:“哥”是上下结构,上面是“可”少个钩,下面一个“可”,合起来就是“哥哥”的“哥”。

师:其实这个字原来就是“唱歌”的“歌”,后来借给“哥哥”,“唱歌”的“哥”加上个“欠”。(指“耐”)这个字,老师来说一说,这个字左边这个“而”是什么?是人的胡须,右边这个“寸”表示人的手,用手去拔胡须,看你叫不叫(众听课老师笑)不叫,说明这个人什么?

生:有耐心。

(众听课老师笑,上课的老师也笑了)

师:这个“而”是胡须,右边一个寸,表示人的手——表示一个很轻很轻的刑罚。好,下面请大家读这四个字,记住这四个字的字形。

(生齐读四个生字两遍)

师:下面自己画一画。

(学生自己在桌面上画)

师:下面把书打开,完成描红这项练习,把十一个字描好。写字时注意写的姿势。

(学生开始描红,教师在行间巡视,看描红情况,纠正学生的写字姿势)

师(出示写有“梨”、“棵”的小黑板):写好的同学看黑板,看黑板上两个字,有什么相同的地方,有什么不同的地方?(稍停)有什么相同?

生:都有“木”。

师:有什么不同?

生:“梨”上面是“胜利”的“利”,“棵”右边是“果树”的“果”。

师:看“木”有什么不同?

生:“梨”下面的“木”是“捺”,“棵”的“木”的捺变成了点。

师:对,“梨”的“木”是捺,“棵”的“木”是点,还有。

生:一个是木字底,一个是木字旁。

师:一个是上下结构,一个是左右结构,左右结构这个“木”就变——

生齐:变瘦了。

师:上下结构——就变怎样?

生齐:变胖了。

师:变扁了,所以写左右结构的“木”,一横要短,一竖要长。写上下结构的“木”时,一横要长,一竖要短,一撇一捺,下面跟着老师书写,(指“梨”的“木”字底)长横——短竖——撇、捺(学生边用手划,边跟说),(指“棵”的“木”字旁)短横——长竖——撇、点(学生跟说书空),还有其它的字,请大家看看是左右结构还是上下结构,左右结构的瘦一点,上下结构的扁一点,好了,最后请大家再看一看本课要掌握的这十一个字,给大家一分钟时间记一遍,马上,我们要听写这十一个字,可以划一划,可以画一画,可以看一看。

(学生默记生字字形)

师:下面把书合起来,会写的不要看黑板,不会写的,可以很快地瞄一瞄。

师:第一个字,“猴子”的“猴”,(学生写)注意写字的姿势。“一棵两棵”的“棵”,“梨树”的“梨”,“浇水”的“浇”,“施肥”的“施”的“施”,“哥哥”的“哥”。(下课铃响了)好,还有几个字,下堂课再写,同学们把文具收拾好,下课。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞