当前位置 :
趣谈古人的爱情誓言诗

古人对爱情表现出的大胆与执着,炽热与纯真,其誓言之坚决,其行为之坚定,从下面三首爱情誓言诗中可以领略一二。

趣谈古人的爱情誓言诗

先秦《诗经·庸阝风》中的爱情誓词《柏舟》:

泛彼柏舟,在彼中河。髟彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也夭只!不谅人只!

泛彼柏舟,在彼河侧。髟彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!

全诗两章,以行驶在河中的船只起兴,有顺流而下、势不可返的意味。接着写只有那垂着鬓发的青年才是诗中少女自己选择热恋的配偶,可是母亲却要强加干涉,从而激起她的怨愤和反抗。她是坚决反抗家长干预的。为争取

婚姻自主,她发誓不改变自己的心志,表示要“之死矢靡它”,即到死也心无二志。可见爱情誓言之坚决。

到汉乐府的爱情诗《有所思》:

有所思,乃在大海南。何用问遗君!双珠

王毒瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!鸡呜狗吠,兄嫂当知之。妃呼豕希!秋风萧萧晨风风思,东方须臾,高知之!

这首诗写出了一个女子真心实意地思恋着远方的爱人,准备送给他最珍贵的礼物———双珠王毒王冒簪来表达心意和感情。但是男子变心了,她愤恨到了极点,一举烧掉了礼物,表示断绝。但是当她想到过去与男子幽会时的甜蜜情景,便又觉得实在不能一刀两断,结果弄得她心烦意乱,简直不知怎么办才好。

如果说《有》篇中女主人公在遇到恋人变心时只是在考虑与他决裂,但又举棋不定的话,那么此篇的姊妹篇《上邪》中的女主人公则是在男子变心后便打定主意决裂,并发出更加坚定的誓言:

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!

这可以算得上是一个女子对爱人自誓爱情的忠贞之辞。其坚贞不移的信念,烈火一样的热情,急管繁弦的倾吐,火山进发般的语言表达了不可扼抑的强烈感情。诗中的女子发出:云天啊,我想与心上人相亲相爱,地久天长。我们的爱情是经得住时间考验的,只有当高山都变成了平地,大江大河之水都完全干枯,寒冬响起阵阵惊雷,盛夏普降大雪,天和地合二为一,这些绝对不可能出现的情况出现时,我才敢与心上人分离。这是发自女主人公内心深处的呐喊:

海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。这可以算得上是古人爱情誓言中最坚决者。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞