当前位置 :
《我的叔叔于勒》难句解析

1、“唉!如果于勒竟在这只船上,那会叫人多么惊喜呀!”

《我的叔叔于勒》难句解析

这个句子在小说中多处出现,这是作者在极力渲染菲利普夫妇盼望于勒归来的一个细节,真是望眼欲穿,焦急万分,恨不得立即相见。这永不变更的话一方面给读者留下了悬念,一方面为情节的发展埋下了伏笔。当然,这句话有一个潜在的前提,那就是于勒是一个有钱的人,这才会让人惊喜,然而也正是这句话与后文形成强烈的反差,恰恰让他们遇见的是一个穷困潦倒的于勒,使小说具有一种喜剧式艺术效果。

2、父亲的弟弟于勒叔叔,那时候是全家惟一的希望,在这以前则是全家的恐怖。

此句是一个过渡句,起到承上启下的作用,引出下面的插叙,同时也是悬念,句中的“希望”与“恐怖”对举,它不仅对比强烈,还可以引起读者的思考。究竟是什么让于勒从全家的恐怖一下子成为全家的希望?当然是于勒叔叔的一封信,当然是他在美洲阔绰起来的消息。

3、我们去哲尔赛旅行,上了轮船,离开栈板,在一片平静的好似绿色大理石桌面的海上驶向远方。

这里的自然景色描写烘托出人物欢快的心情。

4、于勒,大家都认为分文不值的于勒,一下子成了正直的人,有良心的人。

于勒之所以从“分文不值”的“流氓”和“坏蛋”成为一个“正直”“有良心”的人,是因为他赚了点钱。其中的“一下子”一词,是多么具有讽刺性的绝妙语言,形成了多么强烈的反差。看来,钱真的不仅可以改变一个人在别人心目中的地位,而且还可以使一个“贼”成为令人尊敬的有地位的人。

5、母亲也常常说:“只要这个好心的于勒一回来,我们的境况就不同了。他可真算得是一个有办法的人。”

这个句子终于道出了菲利普夫妇盼望于勒归来的真正原因,同时也使母亲势利自私的本性昭然若揭,对于勒的望眼欲穿不为其他,而是为了让自己的境况好起来,归根结底还是对金钱的渴望。看来,在菲利普夫妇眼中,能够超越亲情的只有金钱。

6、我总认为这个青年之所以不再迟疑而下决心求婚,是因为有一天晚上我们给他看了于勒叔叔的信。

一封信带来的多么遥不可及的指望,居然会成为一个冠冕堂皇的理由,看中二姐也是看中了于勒的钱,多么诙谐而又夸张的一笔,多么富有戏剧性的一笔。多么可笑!可怜!可鄙!作者运用简单的语句间接地刻画了“这个青年”的市侩嘴脸!

7、父亲神色很狼狈,低声嘟囔着:“出大乱子了!”

多年期待的美梦最终破灭,跌入了失望的谷底。用“狼狈”一词极为传神地点出父亲的神色,“低声嘟囔”又将父亲的动作刻画得惟妙惟肖。“出大乱子了”一句将父亲内心极度的恐慌表现得真实而又生动。寥寥数语,就对父亲的神态、动作、语言进行了极富个性的描写,使人物形象跃然纸上,作者的语言功力可见一斑!

8、我看了看他的手,那是一只满是皱纹的水手的手。我又看了看他的脸,那是一张又老又穷苦的脸,满脸愁容,狼狈不堪。我心里默念道“这是我的叔叔,父亲的弟弟,我的亲叔叔。”

饱含深情的外貌描写,意味深长,令人顿生感慨:亲情在金钱面前是多么的脆弱,多么的不堪一击、,哪怕是至亲的同胞弟弟!这是对人与人赤裸裸的金钱关系的嘲讽。句中反复出现的“我”的默念,是对亲情的一种热切而又令人心酸的呼唤,是“我”作为一个孩子还未被金钱砧污的良知的表露。

9、我母亲吓了一跳,直望着我说:“你简直是疯了!拿十个铜子给这个人,给这个流氓!”她没有再往下说,因为父亲指着女婿对她使了个眼色。

这句话让菲利普夫妇势利、虚伪、冷酷、惟利是图的性格暴露无遗。证实了那个自己盼望了多年的于勒,已经不再阔绰的时候,他在菲利普心中的地位一落千丈,从一个“正直的人”“有办法的人”沦落为一个“流氓”,“我”一次出于同情的施舍居然遭到了她的强烈的不满,她对于自己丈夫的亲弟弟没有丝毫的同情,虽然自己多年的梦想成为泡影,但是她的虚荣心又使她依然要保持镇定,在女婿面前,她还要不动声色的把这出丑态百出的戏演到最后。

10、在我们面前,天边仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来,那就是哲尔赛岛了。

这里的景物描写烘托了人物失望、沮丧的心情。与刚上船时的欢快心情形成鲜明的对照。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞