当前位置 :
《田野里的蜜蜂》阅读附答案

阅读短文,回答问题。

《田野里的蜜蜂》阅读附答案

田野里的蜜蜂

[法]儒勒.米什莱

①这些都是从三月开始的。时有时无已经蕴含了一些热力的太阳唤醒了大自然沉睡的青春活力,田野里的小花,紫色的地丁,草原上的雏菊,绿篱间的黄色毛茛,早开的紫罗兰,迎风盛放,把空气蒸熏得一片芬芳。不过这只是一会儿功夫的事。

②正午刚开,三点钟后花枝就都闭拢了,遮盖住它们不断颤抖的雄蕊。在这短暂的暖和时间里,你看,一个金黄色的小小生物,浑身绒毛,挺怕冷似的,正大着胆子舒展着翅膀呢。蜜蜂离开住处了,它知道花丛间已经为她和她的孩子们准备好了甜甜的蜜汁。

③现在几乎什么都没有,大部分的摇篮都还空着。蜂王的巨大繁殖能力还隐藏在她的肚子里。定期快速地产卵、创造新的一代的工作,还得稍后一点,要等到晴朗的五月才会开始呢。

④多奇妙的契合。大部分冷瑟瑟的花枝,跟冷瑟瑟的蜜蜂一样,都在等待着一个更稳定的季节,准备在亮堂堂的阳光里舒展花冠。她们的天生丽质实在禁不住目前这变幻无常的四月天气。

⑤这些迷人的小家伙穿梭似地飞来飞去真是愉快。

⑥柔弱的花枝在昆虫的时时骚动下不停地弯腰,晃动。那在风前闭拢了的圣地却向着她心爱的蜜蜂开放,小蜜蜂全身沉浸在花丛里,传送着春天的消息。大自然向世俗采取了绝妙的预防措施,来掩藏这里的奥秘,但怎么能制止住这坚决的追逐者呢……

⑦蜜蜂居住在那仙山琼阁深处,下面铺着柔软的地毯,上面是美妙的楼台,黄玉作墙,蓝宝石是天花板。然而,这些死板板的玉石怎能跟它的邸第①相埒②!

⑧花枝摇曳,发出一阵阵香气,她们在期望,在等待。她们迎接蜜蜂,这小小的隐蔽王国的幸福的征服者,侵入那洁净无暇的屏障,小家伙把这儿的一切都搅乱了,混和在一道,可是花儿都向它道谢,再见吧,祝福你满载着芬芳和蜜液离去。

⑨多少祝福的地方,多少幸福的时刻,蜜蜂你在做着纯洁的劳动啊,你一边收获,一边完成着千千万万的婚媾③呢。在岸边,比如那傍近旷野的大海,人们很少去寻觅这些和平肃默的牧歌,但只要有一个安全隐蔽、日光映照的地方,大自然总要造成一个小小社会:这儿,花枝为蜜蜂流淌出她最甜美的蜜汁;这儿,蜜蜂轻轻卸下满盛着欲望、弯下了腰身的花枝的重负。

⑩黄昏前的时辰是暖和、湿润而温馨的。花枝被最后的阳光轻轻抚弄着,仍然保留着她体内的温热气息,她的花冠被白色的轻雾所濡湿,于是花儿感觉到又复活起来;她爱,她正在爱。花心舒展开来;抖动着她们的香尘雾绢。在这神圣的时刻,会逗引来多少蜜蜂!(选自《散文选刊》2011年第6期)

【注释】①〔邸第(dǐ)〕达官贵族的府第。②〔相埒(liè)〕相等。③〔婚媾

(ɡòu)〕婚姻;嫁娶。

1.文章开头写太阳唤醒大自然青春活力,这样写有什么好处?

_____________________________________________________

2.用一句话概括第②③④自然段主要的内容。

_____________________________________________________

3.从修辞角度入手,赏析第⑦自然段这几句话的妙处。

_____________________________________________________

4.第⑨自然段划线的语句道出了怎样的哲理?

_____________________________________________________

5.读书能身临其境,情思喷涌,这是一种好习惯。下面批注,就是这样写成的。认真品读另一句话,写下你的“情思”。

原句:柔弱的花枝在昆虫的时时骚动下不停地弯腰,晃动。那在风前闭拢了的圣地却向着她心爱的蜜蜂开放,小蜜蜂全身沉浸在花丛里,传送着春天的消息。

批注:花枝迎蜜蜂,蜜蜂醉花枝,多美的画面呀!

原句:小家伙把这儿的一切都搅乱了,混和在一道,可是花儿都向它道谢,再见吧,祝福你满载着芬芳和蜜液离去。

批注:_____________________________________________________

参考答案:

1.描绘了大地苏醒呈现出强盛的生命力,为后面写花枝与蜜蜂从事创造性工作作铺垫。

2.花枝、蜜蜂作好准备等待工作时间的到来。

3.这几句话采用了比喻、拟人、对比等修辞手法,把蜜蜂的本来的住处比喻成仙山琼阁,把花枝间比喻成“邸第”,同时把蜜蜂当作有情感、有思想的人来写,她选择的“邸第”,这样也形成对比,从而突出了蜜蜂和花枝醉心于从事创造性工作的美丽追求。

4.人与人之间要和平相处,要互帮互助,取长补短,要想着为他人多付出。如果是这样,那么人人都能获得快乐和幸福,人人都能为社会、为他人创造价值,创造财富,创造幸福。 5.花儿,慈祥的母亲;蜜蜂,可爱的孩子。真幸福,真美丽呀!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞