成语来自古代的寓言故事、神话传说、历史典籍、文学作品等,具有特定的含义。如果不了解这些特定含义,就容易犯望文生义的错误。有些成语字面意义很简单,但它还有引申意义、比喻意义。但是,我们常常只理解其字面意义,而忽略了对引申意义、比喻意义的把握。如“文不加点”容易曲解为文章不加标点,水平不高;其实,该成语的意思是文章不用涂改,一气呵成,形容文思敏捷,写作技巧高超。再如“善刀而藏”,我们可能简单地理解为把好刀收藏起来,其实这个成语是比喻行事适可而止,善于收敛自己的意思。有时候不了解成语的结构也会导致望文生义。如“万人空巷”,容易理解成能容纳万人的空巷子,其实“万人空巷”是“万人至于空巷”的省略,指家家户户的人都从巷子里出来了,多形容庆祝、欢迎等盛况或新奇事物轰动一时的情景。
【实例分析】
1.伴随着落日的余晖,诗人缓步登上了江边这座历史名楼,极目远眺,晚霞尽染,鸿雁南飞,江河日下,诗意油然而生。(2011年高考北京卷)
2.故乡的槐树,成簇成片,遍布四野,似乎散漫凌乱,却又井然有序;似乎千篇一律,却又各有情志。(2011年高考湖南卷)
3.奚羽先生指导弟子写论文时强调,学术论文要有的放矢,论证严密,语言准确而简洁,不能模棱两可,也不能繁文缛节。(2011年高考全国卷)
4.军事专家认为极超音速导弹是反恐战争中非常有价值的“猎杀者”,一旦锁定目标,恐怖分子就无地自容了。(2010年高考北京卷)
解析:第1题,因为前面有“落日的余晖”“晚霞尽染”等语境,将“江河日下”理解为“太阳西沉,落在了江河里”,犯了望文生义的错误。“江河日下”比喻情况一天天地坏下去。第2题,从字面意思理解“千篇一律”就是“各种文章写成了同一个样子”,让人觉得用来陈述槐树的生长姿态是错误的。其实,这是不了解其引申意义而犯了望文生义的错误,它还有泛指事物形式陈旧呆板的意思,因此,本题的用法是正确的。第3题,根据句意可知,该句把“繁文缛节”理解为语言繁琐、啰唆,犯了望文生义的错误。“繁文缛节”指繁琐的仪式和礼节。第4题,联系前面“锁定目标”等语境,将“无地自容”理解成没有藏身之地,犯了望文生义的错误。“无地自容”形容非常羞愧窘迫。(来源:语文报高一版)