当前位置 :
八月的塞瓦斯托波尔 阅读附答案

八月的塞瓦斯托波尔

八月的塞瓦斯托波尔 阅读附答案

列夫托尔斯泰

①八月底,在杜凡卡和巴赫契萨拉依之间穿越许多峡谷的大道上,在浓密而灼热的尘土里,一辆军官坐的马车正缓缓向塞瓦斯托波尔行进。这是一种在别处见不到的特别马车。

②马车上,前面蹲着一个勤务兵,身穿黄土布上衣,头戴一顶旧得不成样子的军官制帽,手里拉着缰绳,后面,在盖着马衣的行李堆上,坐着一个穿夏季制服的步兵军官柯捷尔卓夫中尉。这个军官,个儿并不高。他的脸有点儿浮肿,还有些跟年龄不相称的松弛宽阔的皱纹,损害了脸部的轮廓。他那张被太阳晒成黄褐色的带点病容的脸又显得比较消瘦。他那双淡褐色的眼睛并不大,却非常灵活,甚至有点傲慢不逊。这个军官五月十日那天被弹片击伤头部,直到现在还扎着细带,但一星期前他觉得身体复元了,就离开辛菲罗波尔的医院回团部。

③迎面来了一长列农民的大车,原来是送军粮到塞瓦斯托波尔去的,此刻正载运伤病员回来,其中有穿灰军服的陆军,穿黑外套的水兵,戴红色土耳其帽的希腊志愿兵,也有留大胡子的民兵。军官的马车只得停下来。路上扬起浓密的尘土,像云雾般悬在空中,也落到军官的眼睛和耳朵里,粘在他那汗津津的脸上。军官眯起眼睛,皱起眉头,很不高兴地冷冷望着从他身边经过的伤病员的脸。

④那个虚弱的小兵是我们连里的。勤务兵向长官转过身去,指指一辆走到他们旁边的满载伤员的大车说。

⑤车上坐着五六个士兵,姿势各不相同,但都被颠簸得摇摇晃晃。有一个士兵,身上的衬衫十分肮脏,外面披着一件外套,一条手臂用带子吊着,脸庞虽然消瘦苍白,却神气活现地坐在车子中央。他一看见军官,想要举手敬礼,可是大概记起自己是个伤员,就顺势装作只想搔搔头皮。大车上,在他旁边躺着另一个士兵,只露出两只抓住车沿的瘦骨嶙峋的手和一双拱起的左右摇晃得像软皮般的膝盖。还有一个士兵,面目浮肿,头上扎着绷带,上面盖着一顶军帽。他坐在大车的边上,两腿垂向车轮,双肘搁在膝盖上,像是在打瞌睡。那军官就向他喊道:

⑥陀尔日尼科夫!有!那个兵睁开眼睛,脱下帽子回答,声音洪亮而急促,仿佛有二十个士兵同时在喊叫。

⑦你是什么时候负的伤,老弟?士兵的那双眼皮浮肿、暗淡无光的眼睛发亮了;他显然认出了自己的长官。

⑧您好,长官!他用同样急促的低音叫道。

⑨团现在驻在哪里?驻在塞瓦斯托波尔。星期三就要转移了,长官!转移到哪儿?

⑩不知道大概是转移到北岸吧,长官,今天敌人开始全面打炮,用的多半是榴弹,长官,连海湾里都有炮弹落下,今天打得可凶啦他一边戴上帽子,一边拖长声音补充说。

11接下去就听不清那个士兵说些什么了,但从他脸部的表情和姿势上看来,这个苦恼的人愤愤地诉说的,不是什么使人宽心的事。

12车上的柯捷尔卓夫中尉是位杰出的军官。有些人这样生活,这样行动,就因为别人也这样生活,这样行动,他可不是那种人。他心里想干什么,就干什么。而别人往往会学他的样,并且相信这样干是对的。他很有点儿才气,人也聪明;歌唱得很好,吉他也弹得不错,能说会道,文笔老练,而在当团副官的时期更练得一套办公文的本领,但他性格中最突出之点是自尊心很强。他的自尊心,虽说多半是因为有点才气,却异常强烈。它已经贯穿到他的日常生活中,使他遇事总是抱着不领先毋宁死的态度。自尊心甚至成了他内在的推动力:他老是拿自己跟别人比较,喜欢抢在人家的前面。

13哼,我才不理那小兵的胡言乱语呢!中尉喃喃地说,心头感到十分淡漠,脑子里觉得模模糊糊。这种思想感情是在他看到车上的伤员和听了士兵的话之后产生的,而隆隆的炮声自然使这些景象和语言越发显得意味深长了。

【注】本文以俄土战争为背景,不写威武雄壮的队伍和由军乐旌旗前导的扬鞭跃马的将军,而歌颂下级军官的英勇牺牲精神,写战争的真相流血、痛苦和死亡。

7.下列对小说有关内容和艺术特色的分析鉴赏,最恰当的一项是(3分)

A.小说第①段的景物描写点明故事发生的时间、地点,时间上照应文题,为人物活动布设了场景,引出了下面对主人公的描写。

B.小说对军官乘坐的马车是在别处见不到的特别马车的说明,表现出了战争对人们日常生活产生了极大影响。

C.小说通过细节描写军官眯起眼睛,皱着眉头,很不高兴地冷冷望着从他身边经过的伤病员的脸,刻画了他对伤兵的冷漠。

D.小说描写陀尔日尼科夫回答的声音洪亮而急促,仿佛有二十个士兵同时在喊叫,说明伤兵的伤是伪装的。

8.小说主要从侧面来表现战争,试举例分析。(5分)

9.小说第②段主要描写柯捷尔卓夫中尉的外貌,第12段主要写其精神。请结合全文,探析作者这样安排的意图。(6分)

参考答案

7.A(B表现出了战争对人们日常生活产生了极大影响无中生有;C刻画了他对伤兵的冷漠错,一是因为阻挡了他前进的路,一是照应下文他傲慢不逊与强烈的自尊心D说明伤兵的伤是伪装的欠妥,这样写表现伤兵是轻伤无大碍,反映出人们不愿意打仗)

8.①军官柯捷尔卓夫中尉头部缠着绷带就离开医院,要回到团里参战。(2分)②对路遇运输伤兵的马车上伤兵的外貌描写,突出战争的残酷。(2分)③通过中尉与伤兵的对话描述出战争的惨烈。(1分)

9.(1)第②段主要描写柯捷尔卓夫中尉的外貌,突出人物受伤后疲惫的状态,与第12段写他强烈的自尊心形成鲜明的对比,突出了小说的主题。(2)由外貌描写到人物内心精神品质的描写,二者相辅相成,丰富了人物的形象。(每点3分)

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞