当前位置 :
永远孩童的邓波儿 阅读答案

永远孩童的邓波儿

永远孩童的邓波儿 阅读答案

陈墨

你相信一个人在她6岁时就能在一夜间收到17万份的生日礼物吗?是的,你没听错,还真的有这样神奇的人物,她就是著名的美国童星邓波儿。

截至1941年,饱受经济危机之苦的美国公众共计花费4500万美元购买以她为原型的7款秀兰娃娃。望子成星的好莱坞妈妈们把砖绑在自己孩子的头上,为的就是让她们保持和秀兰邓波儿一样矮小。

自1934年拍摄歌舞片《起立欢呼》之后,6岁的邓波儿成了好莱坞红极一时的明星。仅此一年便拍摄了10部电影,并以此不朽的惊人的巨大成就获得奥斯卡特别奖,成为有史以来唯一一个获得该奖项的孩子。

1935年到1939年,她都在美国最受欢迎的十大明星之列。事实上,她56个发卷的金色卷发、不笑时都有的甜美酒窝、胖嘟嘟红扑扑的小脸几乎成了美国人的精神慰藉,在电影院看看这个穿着娃娃裙的小天使唱唱跳跳,就能暂时忘掉大萧条和希特勒。媒体赞她是大萧条中的一抹亮色,罗斯福总统在炉边谈话中感慨:只要我们国家还有秀兰邓波儿,我们就会没事的。

没有人希望邓波儿长大。具有远见的福克斯公司1934年把她的年龄从6岁改成了5岁,并抹去了她3岁时曾在舞蹈学校受训的经历,这朵好莱坞保护叶下洒满露珠的小花无忧无虑的童年点亮了很多美国人的生活。

而实际上,邓波儿几乎没有真正意义上的童年。3岁上舞蹈学校,3岁半参演第一部系列剧,4岁半参加第一个面试,我是秀兰邓波儿,她对导演说,我受过很好的指导。如果您想用我,请告诉我什么时间和该穿什么衣服。

每个工作日她都要戴着56个发卷入睡,在嘈杂的片场练就了集中注意力的能力,这使她能够同时收听两个广播节目而互不打扰。她懂得如何与最善于抢戏的老戏骨争镜头,也知道如何天真地避开记者不怀好意的提问。

1939年,福克斯公司依然让她穿着娃娃裙拍摄了《小孤女》。当身体的曲线代替了头发的曲线,她失去了吸引力。《华盛顿邮报》刻薄地嘲笑她,秀兰变得像主妇一样,秀兰开始发胖,十一岁时骨节嘎嘎响,生活就是这样。

一切光环都在离她而去:观众受不了他们最爱的小宝贝已经长大的事实,男演员难以和这个几年前还在膝头玩耍的小女孩儿逼真地谈情说爱。1950年,22岁的邓波儿正式退出舞台。

邓波儿上世纪六十年代进入政界。尽管她在参加加州第11国会区补选时曾试图淡化自己在好莱坞的过往经历,却依旧铩羽而归。她无奈地认识到,即便自己已经40岁了,我在他们心中的形象还是那个6岁的邓波儿。

1969年,邓波儿出席联合国大会,这一次,童星秀兰为政治家秀兰打开了一扇门。来自所有国家的代表都觉得已与她相识已久,这让她在联合国的工作顺利却不轻松,如果我做得不好,小秀兰帮我打开的门就会关上。她每天只睡5小时读书到两点,七点继续工作。

晚年的邓波儿仍然收到大量来自粉丝们的邮件,坐在电脑前的人们被那个洋娃娃般的小萝莉萌化了,就和70年前坐在电影院里的人们一样。 我想他们中的很多人以为我还是只有6岁,秀兰说。

她于2014年2月10日逝世,终年85岁。她活在42部电影里,活在3个子女和无数影迷的心中。此外,这个永远的童星还以另一种形式被记住一款以她名字命名的经典鸡尾酒。这款秀兰邓波儿没有酒精,面向孩子,为了让他们体验一回当大人的感觉。

16.下列对文章的概括和分析,不正确的两项是( ) ( ) ( 5 分)

A.福克斯公司抹去邓波儿曾在舞蹈学校受训的经历,让她的童年显得无忧无虑,是为了迎合观众的情感需要。

B.媒体、观众和同行都无法接受邓波儿长大了的事实,失去了吸引力的她迫于无奈只好选择退出了演艺舞台。

C.邓波儿参加加州补选铩羽而归,表明那时美国观众渐渐淡忘了这个曾给他们带来慰藉的童星,揭示了炎凉的世态。

D.晚年的邓波儿仍然收到大量粉丝的邮件,她洋娃娃般可爱的形象在网络时代依旧深入人心,对此邓波儿倍感欣慰。

E.能让孩子体验当大人的感觉,既是秀兰邓波儿鸡尾酒的独到之处,又暗含作者对邓波儿人生际遇的理解。

17.第-段文字在文中有何作用?( 4分)

答: _

18.六岁成名的经历对邓波儿来说是幸运的,还是不幸的?请谈谈你的看法。(6分)

答:

参考答案:

16.C D(C项中并非那时美国观众早已淡忘,而是她6岁的形象太深入人心,观众难以接受她长大的事实,揭示炎凉的世态也于文无据;D项对此邓波儿倍感欣慰有误,应是略显无奈)

17.①第一段文字运用侧面烘托的手法,②通过影迷的行为来表现邓波儿的地位和影响;③结构上,引出下文对邓波儿演艺成就的叙述,④与结尾呼应,表现邓波儿永恒的艺术魅力。(4分,各1分)

18.示例:

观点一:6岁成名的经历对邓波儿来说是幸运的。

首先,她的形象成为一个时代的标志,一个国家的精神慰藉;其次,为她在联合国工作打开通道,并激励她努力奋斗。再次,她的荧幕形象成为经典,被永远铭记。因此,6岁成名的经历给邓波儿带来了众人难以企及的成就,她是幸运的。

观点二:6岁成名的经历对邓波儿来说是不幸的。

首先,邓波儿过早地接触成人世界,失去了真正意义的童年;其次,限制了她的戏路,观众很难再接受长大的邓波儿;再次,还影响了她的仕途,让她在选举中经历挫败。因此,6岁成名的经历让她始终难以超越6岁的自己,她是不幸的。(观点1分。理由5分:答对一点,2分;两点,4分;三点,5分。言之成理即可)

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞