当前位置 :
句子语病分析——语序不当

该句有两处语序不当。首先,“架起”的是“政工干部和学生干部”之间的桥,应把“架起”移到“政工干部和学生干部”的前面;其次,“第一手”是“情况”的定语,而并非“掌握”的状语,它是直接修饰“情况”的,所以应挪到“情况”前面。

句子语病分析——语序不当

如唐代诗人郑谷,曾因《鹧鸪》一诗写得不同凡响,后被人赞誉为郑鹧鸪;又如诗人崔钰话也因赋鸳鸯诗而别具一格,获有崔鸳鸯的美称。(《北京晚报》1982年1月8日)

本句的错误很隐蔽。连词“而”所处的位置看似无错,实则不当。“别具一格”是获有美称的原因,“而”字用来表明结果,并不是说“因赋鸳鸯诗而别具一格”,所以“而”字应放在“获有”的前面。这个句子很长,同学们要仔细辨别这一类的句子。

以上两例是不合句法,下面讲的是不合语言习惯。

可以预见,他们当中一定会有许多人将来会成为电视台出色的工作人员。(《环球》1987年第10期)

按照语序的一般习惯,表示时间的状语应放在最前面。另外,句中两个“会”字重复,应删去一个。全句改为:可以预见,他们当中有许多人将来一定会成为电视台出色的工作人员。

他们还冠以这种渡河方式一个很浪漫的名字—一踩钢丝。(《当代》1990年第5期《古老的谋杀》)

“这种渡河方式”是动作涉及的对象,应在它的前面加一个介词“给”,并提到“冠以”的前面。全句改为:他们还给这种渡河方式冠以一个很浪漫的名字—一踩钢丝。这样,全句语序正确,句意通畅。

如果真的菩萨能保佑我们,还要我们努力学习干什么。(《青年报》1991年 2月 11日)

这是犯了不合逻辑的语序不当毛病。有“真的”菩萨和“假的”菩萨吗?很明显,“真的”不是修饰“菩萨”的,而是修饰“能”,应把它移到“能”的前面。否则就不符合客观情况了。

9岁的女儿郭 x x,娇嫩的皮肤上不仅有一块块青紫的血肿,胳膊、大腿及后背处还有结着痴淌着脓的烫伤面。(《北京青年报》1991年1月8日)

这是一个递进关系的复句,两个分句都各自有主语,因而关联词“不仅”的位五不当。只要把“不仅”移到“娇嫩的皮肤上”之前,就可以明确表达句子的本意了。

 

(杨昱华 )

摘自《中华活页文选》高中版(半月刊)2001.12

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞