经典小古文分享——叶公好龙
经典小古文分享——叶公好龙
叶公子高⑫好龙，钩以写⑬龙，凿(záo)以写龙，屋室雕(diāo)文⑳以写龙。于是天龙闻⑭而下之，窥⑮(kuī)头于牖⑯(yǒu)，施⑰(shī)尾于堂⑱。叶公见之，弃而还走，失其魂魄(húnpî)，五色无主。是⑲叶公非⑴好龙也，好夫似龙而非龙者也。
【注释】⑪叶公：公，古时的尊称。⑫子高：人名。⑬写：这里是用刀、笔刻画的意思。⑭闻：听说⑮窥：就是探望、偷看的意思。⑯牖：窗户。⑰施：伸出、延伸的意思。⑱堂：厅堂。⑲是：这。⑳文：同“纹”，花纹。⑴非：不是。
【译文】叶公喜欢龙，衣服的带钩上画龙，喝酒的杯上画龙，房屋上的雕刻花纹是龙。于是天上的龙听说了就下来，从窗子探进头，把尾巴放进厅堂。叶公看见了，掉头逃跑，(吓得)魂不附体，(吓得)脸色茫然无主。这个叶公不是喜欢龙，是喜欢象龙又不是龙的东西。
【寓意】比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
上一篇 : 当与秦相较的通假字是什么
下一篇 : 中考文言文《自京赴奉先县咏怀五百字》翻译
文言知识推荐
文言知识推荐
最新更新
精品分类
优秀文言知识推荐
邮箱： 