一、关于作者

萧乾(1910～1999)，蒙古族，原名萧炳乾，北京人，著名记者、作家、文学翻译家。1935年毕业于燕京大学后，先后主编天津、上海、香港等地的《大公报·文艺》兼旅行记者。

1939至1942年，任英国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英特派员。1942至1944年为剑桥大学英国文学系研究生。1944年后任《大公报》驻英特派员兼战地记者。1951年加入中国民主同盟。1953至1955年任《译文》编委，1985年12月被聘任为中央文史研究馆副馆长，1989年4

月任馆长。他是中国作家协会理事，中国翻译家协会理事，全国政协第五、六届委员，第七、八届常委，民盟中央第五、六届常委，民盟中央参议委员会常委、副主任等。1989年4月，为美国伊斯塔德“国际文学奖”第十届评奖会评审委员。

萧乾是第二次世界大战时我国在欧洲惟一的战地记者。1995年中国作家协会授予他“抗战胜利者作家纪念牌”。1990年，80高龄的萧乾和夫人文洁若着手翻译了英国著名意识流小说家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。

二、相声《卖布头》中的吆喝

旧社会绸缎棉布商店的大老板为了倾销积压的布匹，将整匹布扯成零块，假称是削价的布头，雇一些小贩临时叫卖。小贩则施展吆喝、叫卖的生意经，夸大布头的成色，以招揽顾客。这段相声从仿学卖货声开始，最后模拟卖布头小贩的各种声腔神态，生动地再现了当时的景象。

卖布头(对口相声)

甲：过去在北京啊，做小买卖的吆喝最多。比如说卖糖葫芦的，东西南北城还都不一味儿。

乙：对，讲究九腔十八调，您说到北城怎么吆喝?

甲：“蜜来哎冰糖葫芦哎——”

乙：到西城哪?

甲：“葫芦儿冰糖的。”

乙：这省点儿事，到了南城?

甲：“葫芦儿。”

乙：这更省事了!

甲：到了东安市场摆摊儿的，吆喝起来新鲜：“刚蘸得的!”

乙：连葫芦俩字都没有啦!

甲：北京叫冰糖葫芦儿，到天津叫糖墩儿，吆喝起来最省事，就一个字儿：“墩儿哎──”

乙：对。

甲：这是卖糖葫芦儿的。还有卖果子的：“香果来!闻香果啊哎!”

乙：真好听。

甲：这跟唱民歌似的，你如果会记谱，你给记下来，唱出来非常好听。

乙：这还能谱下来?

甲：我就谱过，不信哼一个你听听。

乙：好，你哼哼。

甲：卖什么的?

乙：这……不知道!

甲：这是卖豌豆的。

乙：我记得卖豌豆是这么吆喝：“牛筋儿来豌豆噢!”

甲：

乙：“多给来豌豆赛过榛瓤。”

甲：

乙：“豌豆来多给。”

甲：

乙：嘿!真跟唱歌一样。

甲：最讲究吆喝的是卖布头儿的，天津有两种，北京也有两种。

乙：天津有哪两种?

甲：一种是背包袱串胡同的，一种是街上摆摊的。

乙：串胡同怎么吆喝?

甲：我给你学学：“买哎花条布哎，做里儿的，做面儿的，什锦白的，做裤褂去呗。”

乙：哎，都是这味儿，那种摆摊儿的哪?

甲：那不留神能吓你一跳。

乙：是啊?

甲：他吆喝起来一惊一乍的，神经衰弱的人不敢打他头里走!

乙：你学学。

甲：“瞧瞧这块哎，真正细毛月真色不掉，买到家里做裤褂儿去呗——”

乙：嚯!

甲：这是天津两种布头儿。

乙：北京的呢?

甲：也有两种，一种软调儿的，一种硬调儿的。

乙：您给学学这软调儿的。

甲：“这块吆喝，吆喝是贱了就是不打价哩吧，这块本色白呀，它怎么那么白呀，它怎么那么白呀，哎，你说怎么那么白?”

乙：我哪儿知道哇!

甲：“它怎么那么白呀，它气死头场雪，不让二路霜，亚赛过福兴的洋白面哩吧，买到你老家里就做被里去吧，是禁洗又禁晒，禁铺又禁盖，禁拉又禁拽，是禁蹬又禁踹!”

乙：这人什么毛病啊?

甲：吃饱了撑的。

乙：大概形容他这布结实。

甲：再给你换一块黑的，这块是德国青。

乙：对，过去说德国染料好。

甲：“这块德国青啊，它怎么那么黑呀，它怎么那么黑呀，哎，你说怎么那么黑?”

乙：啊……又来了!

甲：“怎么那么黑，气死张飞不让李逵，亚赛过唐朝的黑敬德哩吧，在东山送过炭，西山剜过煤，开过两天煤厂子卖过两天煤了，它又当过两天煤铺的二掌柜的吧。这块德国青，真正德国染儿，真正是德国人他制造的这种布儿的，外号叫三不怕，什么叫三不怕：不怕洗，它不怕淋，它不怕晒呀，任凭你怎么洗，它不掉色呀!”